I was the kind of guy that you knew thatxa0could get stuff.
I was kind of like axa0mini-Amazon.
If you got toxa0talking to me, we became friends,
你说：“嗨 朋友 你能帮我弄到这个吗 ”
and you said, "Hey, man, can you help me get this?"
I'd help you get it. Boom.
Helping you get something released a small endorphin
that made me feel good.
There's an old saying, "The devil deceived me,"
魔鬼给我看了我想要的东西 感觉不错 看起来也不错…
showed me something I wanted, it felt good, looked good…
but guess what?
Sooner or later, that billxa0comes due.
They're calling it the bourbon theft of the decade.
The Franklin County Sheriff says
it's thexa0biggest case they've ever worked involving bourbon.
Guns of every kind available, and illegalxa0steroids.
A local sheriff says he will leave no stone unturned
in finding the culprit for the heist, bourbon heist.
Investigators point to Gilbert "Toby" Curtsinger
as the leader of the organized crime ring.
Many of these criminals shared the samexa0passion… softball.
stole enough liquor to get half the state blind drunk.
Police say Curtsinger and his crew
were behind the notorious 2013 liquor heist,
known around the world as "Pappygate."
1800个226 7千克的酒桶 300个酒瓶
Eighteen 500-pound barrels, 300 bottles,
some of those bottles contained Pappy Vanxa0Winkle bourbon.
A barrel of rare Pappy bourbon
is worth an incredible $100,000.
It's like stealing liquid gold.
我爱肯塔基州 我爱法兰克福 我喜欢这里的一切 喜欢这里的人
I love Kentucky. I love Frankfort. I love everything about it, I love the people.
I've had several people say, "I heard Kentucky's such-and-such
with an amount of teeth missing."
I've got-- I's all mine.
And, you know, the best whiskey is straight Kentucky whiskey.
Ah, bourbon! Kentucky's got the water.
You need good water to make good liquor, and this state seems to be the state
that is a-okay for it.
There's a high concentration of bourbonxa0distilleries here in Frankfort.
像布法罗特雷西 威特基 渥福典藏 这样的酿酒厂
Distilleries like Buffalo Trace, Wild Turkey, Woodford Reserve,
they're allxa0right here in this little bitty town.
It's something that has been around for hundreds of years in Kentucky.
It's just a part of the culture here
that goes back hundreds of years, you know, to the moonshiners.
These are people that were very salt of the earth.
You have this… I wouldn't call it outlaw culture,
I'd call it an independence culture.
Here in Kentucky, there's… there's a law.
The government says what you can and can't do.
Then there's an unwritten law,
that says that, "Just because the government says that it's illegal
doesn't mean that I'm not gonna do it."
It's the Duke boys, they're doing the best they could,
and maybe axa0little more than the law will allow.
What if somebody has a Pappyxa0bottle?
I'm not gonna ask 'em where theyxa0got it.
It's none of my business where it came from.
Everybody watches out for eachxa0other. Like a good ol' boy tradition.
In Kentucky, you have the legal rule of law,
but then there's also the good ol' boy code.
There's a thin line between thexa0two.
Toby Curtsinger crossed that line.
Buffalo Trace is a great place to work.
我1988年开始在仓库工作 时薪是7 51美元
I started in the warehouse, $7.51 an hour in 1988.
Then I went to shipping and worked in shipping for ten years,
and then I was axa0processor.
I worked there for 26 years, it helpedxa0put a roof over my kids' head,
I likedxa0the guys that I worked with.
I mean, itxa0was fun.
My motherxa0used to work at a distillery, my daddy worked at one.
I have a lot of friends. I've been in their houses.
If you work at a distillery, you automatically get alcohol.
第一天 其中一个人说 “这是你的威士忌”
First day, one of the guys was like, "Here's yours."
I was like, "I don't want that, I don't likexa0whiskey."
He just kind of looked.
I was like, "They're kind ofxa0testing me."
他们就是想要确保 我不会告发他们 我不是害群之马
They just wanted to make sure I didn't tell on them. I wasn't a rat!
于是我就喝了下去 我… 威士忌灼烧着我的喉咙
So, I took it and I… And it burntxa0my throat.
他们都笑了 说 “这是好东西 对吧 ”
They all laughed, like, "That's good stuff, isn't it?"
It was, like, the dirty littlexa0thing that everybody did
but nobody talked about.
I've seen supervisors,
I've seen guards put cases in the trunks of their vehiclesxa0and drive out.
I mean, that's just thexa0way it is.
There was times I took bottles out of there just like everybody else.
And take it over to thexa0ballpark.
"Here, I brought you guys something."
好了 各位 准备好去打垒球吧
All right, folks. Let's get ready to play ball.
Hell, they loved that.
我们住在乡下 没什么好玩的 但垒球很流行
We live in the country, not a lotxa0goes on, but softball was big.
Toby made a lot ofxa0friends playing softball. Good friends.
And they always looked up to Toby.
I knew Toby from the softball fields.
如果你去公园 托比在那里 你就一定会知道的
If you're at the park and Toby's there, you're gonna know it.
Toby was a great player. It's just like any sport you do,
you look up to the guys that are better than you.
Me and Dusty, when we played,
our thingxa0was we'd always try to light the pitcherxa0up.
Toby and I would compete,
saying, "How many pitchers you take out this weekend? I took out two."
Watch your Chiclets.
I made my best friendsxa0playing softball.
Even though we didn't play on the same team,xa0we had a different bond.
We were the best of the best.
Mike was on the police department. He was a big ol' boy.
I'm not a gay man, but he's a good-looking guy.
Sean Searcy, hexa0drove trucks over at Wild Turkey.
他是个四处勾搭女人的男人 他只要眨眨眼 女孩们就会向他涌来
He was a ladies man.xa0He'd bat his eyes, girls would flock to him.
Ronnie Lee, he's quiet until he gets drinking,
then he gets a littlexa0redneck.
He just gets drunk and gets mouthy.
Playing softball with my best friends, it made you feel real good.
I loved those guys, I'll always love 'em.
I used to bench over 455 pounds.
Squatted over 750 pounds.
Used to skull crush 225.
He was big, man.
作为一名运动员 你会想 “我要怎么做才能做到最好 ”
As an athlete, you think, "Okay, what can Ixa0do to be my best?"
Whatever it takes.
I didn't want to hit it 500 feet, I wanted 550 feet.
I wanted people in the crowd to say, "Ooh!"
Mike, Toby, and I, we were like that.
Whatever edge we could get,xa0we'd do it.
现在对我们来说 当我们举铁的时候 我们会服用药物
Now, to us, when we would lift and wexa0would take stuff,
you done that toxa0impress other dudes.
We'd all be in there with shaved arms andxa0spandex shirts,
美剧 | 劫与罪（2021） | 导航列表
|The Boss Baby: Family Business 宝贝老板2（2021）|
|Black Widow 黑寡妇（2021）|
|The Hitman's Wife's Bodyguard 杀手妻子的保镖（2021）|
|Space Jam: A New Legacy 空中大灌篮：新传奇（2021）|
|Jungle Cruise 丛林奇航（2021）|
|The Forever Purge 人类清除计划5（2021）|
|Peter Rabbit 2: The Runaway 比得兔2：逃跑计划（2021）|
|Gunpowder Milkshake 火药奶昔（2021）|
|F9: The Fast Saga 速度与激情9（2021）|