Ben has said that he and Eva found Alex in the woods.
He made me promise not to tell.
Eva is just telling you what you want to hear, Helen.
Why don't I adopt Ben?
I know it sounds mad, but not actually,
if you think about it.
Did you know Theresa's been nominated for a business award?
- We're going Wednesday evening. - Got ourselves a high flyer here.
Sadly, we found a body this morning.
Not too far from where we found you.
Everyone seems to think it's that photographer.
The guy from the paper, Colin Chiswick.
I think it's him. Alex wasn't killed during the barbecue,
he was killed the night before, so it couldn't have been them.
A man's gonna get arrested, Helen.
We were wrong.
Booked a taxi for six.
Booked a taxi for six.
The business awards?
对 抱歉 谢谢 亲爱的
Yeah. Sorry. Yeah, thank you, love.
Well, I'm excited.
Do you want me to pick Ben up from school?
No, I can do it.
I'm gonna stay at my mum's.
What, you... You're not even gonna say anything?
You didn't even realise our son was missing.
I had to come home in the afternoon before you'd even noticed.
He'd been gone all night, Gareth.
And you just sit here. You just sit here.
我们儿子死的时候 你就坐在这 一句话也不说
You just sit here and say nothing, when our son is dead!
He said he was going out.
The night before. You were in the kitchen
and you was getting ready for work.
And Alex said he was going out the next morning.
He said he was gonna go and make one of those...
those little films that he liked to make on his phone.
He said he was gonna show you
when you got back off your night shift.
So then, when I overslept,
and his clothes were gone, and his... his trainers were gone,
and the back door...
The door was open because it was... it was broken.
And he always left it open.
That's what I thought that he'd done.
You don't think that I wish the f....?
Alex could have written me a four-page note.
If I hadn't seen him first thing,
- I'd have been out looking. - Yeah.
Well, you weren't there, so...
Maybe you should've been.
所有人都在那议论纷纷 看着我 但是...
Everyone's out there saying things, looking at me but...
Maybe this is your fault.
I'm going to my mum's.
阿利克斯 我们很想你 安息吧
'Detective Sergeant Robin Parks,
'who's investigating the murder of ten-year-old Alex Boyd
'spoke to the media earlier today.'
'I'm able to report that there has been further developments.
'We've had an encouraging response from the public
'after the release of an e-fit in the local papers.
'The result of which has led to a local man
'being brought in for questioning.
'It's early days but we believe
'this man could be a potential suspect.'
I don't understand, Benji...
if you didn't do anything wrong, why you hid him.
Why did you think you'd get in to trouble for touching him?
I know that you're... you're smart enough and you're old enough
to know that you... People don't get into trouble
for... for h-helping someone.
I know you know that. I know that Eva knows that.
And so I don't really understand.
Is it something to do with his phone?! Ben!
Ben. I'm coming in.
I'm sorry. I... I didn't, erm...
D'you know what, this is my fault.
It's my fault because I didn't believe you. I'm just...
I'm trying to understand. I am.
I'm sorry, I'm trying to understand.
It was my fault.
不 不 宝贝 我们已经说过了
No. No. Baby, listen, we've discussed this.
You weren't even there when it happened, please.
I told him to do it.
I just wanted him to stop.
I wanted him to stop and leave Eva alone,
he was so horrible to her.
I sent him messages on his phone.
I just wanted him to feel bad. I didn't want him to...
Alex didn't kill himself.
- How do you know? - Well, because the police!
They have the evidence to...
You, you think Alex killed himself because you told him to?
I was horrible to him.
You were horrible to him.
Only because he was horrible to Eva.
What, so you hid him and then hid his phone?
I didn't want anyone to see the messages.
Then why didn't you tell me?
You wouldn't have believed me!
I want to go to the police.
- You should think about that. - Why?
Because there's been an investigation. They have a suspect.
So we should stay out of it now.
They don't even know if he did it!
好吧 我只是... 我只是觉得去警♥察♥局
Fine! I just... All I'm saying is I think going to the police
won't make you feel better.
-小特 你在里面吗 -在 稍等
- T, are you in there? - Yeah. One sec.
听着 别...什么都别说 什么都别做 好吗
Look, just... don't say anything. Don't do anything. OK?
- Yep? - Is everything all right?
The taxi'll be here in an hour.
Who are you getting dressed up for?
I have a friend round.
Mum, can you help with my homework?
抱歉 亲爱的 我要去见一位工作上的朋友
Sorry, darling, I'm off to meet a friend from work.
Your father can help you, though.
I'll come and help you in a minute, OK?
You will actually help her, won't you?
Don't just hide out in the garage all night.
Well, have a nice time with Stephanie.
Have a nice time with your friend.
Right. We're off.