The Chief Constable of Birmingham
has issued a warrant for your arrest.
I've made a deal with people even more powerful than our enemies.
Trust me, brother.
What is it - Sunday?
There's been a mistake.
There's an appeal process underway
that doesn't begin until January.
I want to see my lawyer, Mr Patrick.
Stop! This shouldn't be happening!
Get your hands off me!
Get your hands off me, you bastards!
I'm John Shelby!
等我回去... 等我回去了 一定要戒
When I come back...when I come back, got to be clear.
Want to go outside. Want to go outside.
Want to go outside.
- Arthur! - Michael!
- Arthur! - John!
- Where's Tommy?! - Arthur!
- Arthur! - JOHN!
Arthur, you have to call the King!
- About what? - About this!
This is the case of a family of Birmingham gangsters
on trial for murder and sedition.
Why would the King intervene?
The leader of the gang, Thomas Shelby.
He claims his family was caught up in a wider conspiracy.
He names Winston Churchill.
You woke me up for this?
And he also sent us this.
How the fuck did a Birmingham racketeer
get his hands on a personal letter written by King George?
During a robbery at Hampton Court,
Shelby discovered a box of correspondence.
Among the papers he stole was that letter from the King himself,
which proves His Majesty was involved.
Oh, utter fuck.
If his family walks free,
then he will burn the papers in my presence.
- When are they due to hang? - Today.
This morning, in Winson Green Prison.
Why the hell didn't you bring it up before?!
The plan was for the Lord Chamberlain to intervene at the appeal
but late last night some local judge brought the executions forward.
Oh, my giddy aunt!
Put me through to His Majesty.
Well, wake him up!
In the bleak midwinter.
In the bleak midwinter.
Thy kingdom come, thy will be done on earth as it is...
Oh, Lord Jesus,
with this rope, pull me up to heaven.
I see your face shining down on me!
还有 长官 作为烧毁国王信件的交换条件
Also, sir, in return for burning the King's letters,
Thomas Shelby has asked for something else.
An inclusion in this year's New Year's honours list.
Thomas Shelby has asked for the King
to award him an OBE, sir.
God bless. Merry Christmas!
Not going home for Christmas, Mr Shelby?
玛利亚 克拉拉 还是伊丽莎白
So...Maria, or Clara, or Elizabeth?
Someone new, Billy.
I've wrapped all Charlie's presents and left them in the room.
What did I get him?
玩具马 玩具车 玩具枪
Toy horses, toy cars, toy guns.
You're due at the Singer factory at 8:00 tomorrow, not 8:30.
There's an union problem.
Then the driver will take you home.
I'll drive myself.
晚安 莉兹 圣诞快乐
Good night, Lizzie. Have a good Christmas.
- I'll have a vodka tonic. - Yes, ma'am.
汤米 我收到了约翰 亚瑟 艾达
Tommy, I've had Christmas cards
from John, Arthur, Ada, Michael and Polly.
And an invitation.
A party at John's house.
A party at John's big house. Good for him.
Ada's coming back from Boston for it.
It was me who gave her the time off.
你也来吧 就露个脸 带上查理
Why don't you come? Just turn up. Bring Charlie.
Bring a lump of coal. First footing.
A dark-haired man crosses the threshold
to bring good luck for the new year.
The babies will make everybody 0K. Babies stop everything.
You can't pull a razor with a baby there. Not even Esme.
Just come. See what happens.
Tommy, you've never even seen Arthur's kid.
Nor John and Esme's.
-您的饮料 夫人 -谢谢
- Your drink, madam. - Thank you.
Who did you get for me?
- Theresa. - I said someone new.
Do it for Charlie!
Charlie should know his cousins.
I got Charlie a real horse, Lizzie.
Not a toy. A thoroughbred.
And on Christmas Day, it'll be just you and Charlie.
And the horse.
You can't live like this another year.
性♥爱♥ 自♥由♥ 柠檬威士忌
Sex, freedom, whisky sours.
Which one should I give up first, Lizzie, eh?
I've got you something.
I told you, you didn't need to come on Christmas Eve.
I could have dealt with it.
Yeah? Like you dealt with it at the Pressings factory
Well, this is the same problem.
Same fucking union convenor.
Area convenor for the Boilermakers' Union
has got involved in something
that could have otherwise been fixed with a drink and a bribe.
- The wire-cutting shop? - Yeah.
Now, all the wire-cutters here are women.
That's why the union convenor thinks they're being underpaid.
Well, tell him there are no men in the cutting shops,
美剧 | 浴血黑帮 | 导航列表