I'll be in London one week, at this address.
Finish your business here and join me.
'Before the war, when I had an important decision to make,
'I used to flip a coin.
'Perhaps that is what I will do again.'
..And give him peace. Amen.
I promised my friend Freddie Thorne
that I'd say a few words over his grave
if he should pass before me.
I made this promise before he became me brother-in-law,
when we were in France, fighting for the King.
And in the end it wasn't war that took Freddie.
Pestilence took him.
But Freddie passed on his soul and his spirit to a new generation
before he was cruelly taken.
We thought, now Freddie's gone,
you might come back to Birmingham.
God, do you know how funny it is
that you've got chauffeurs in uniform now?
It's just for the occasion, Ada.
Do you know how unfair it is
that you've got four Bugattis when half the country's starving?
So now they've made you ashamed of us, eh?
Sometimes when I think how I used to be, it makes me embarrassed.
Karl's with his cousins.
I caught 'em trying to pinch flowers off a grave.
Ada, are you coming home?
I'm going home.
没关系的 波莉 我们让艾达觉得丢人
It's all right, Poll. We make Ada embarrassed.
That's not what I said.
There's another reason we want you home.
We're planning an expansion.
I'm taking premises in London...
-汤米 这是葬礼 公事可以以后再谈 -波莉
- Tommy, it's a funeral, business can wait. - Polly,
if Ada was weeping then I'd stop.
But she's not.
The expansion means it's going to be dangerous
to be a Shelby in London for a while.
Yeah, well, I'm not a Shelby anymore.
And I'm not a Thorne now, either.
I've got to get Karl home.
I told you. Let me do it.
It's all right.
I'll have some men watch her house till the danger passes.
"Till the danger passes"?
That'll be the bloody day.
It happened at exactly 7am.
Nobody saw anything.
Our patrols were not in the area.
Mr Shelby, have you got any idea who might've done it?
I'd say it was something to do with the gas.
It's just been fitted.
Madam, the structure's not yet declared safe.
This is all over the place.
You can go.
Who did this to us?
I heard there was a bit of a bang in your part of town.
Gas and electric don't mix.
Who'd have thought they would, eh?
How's business otherwise, Mr. Shelby?
You know something?
In these times of hunger and hardship,
business is surprisingly good.
Which one of you is the Peaky Blinder devil?
芬恩 你来接电♥话♥ 过来
Finn! Hold the phone. Come here.
Did he say who did it?
He's gone to the Black Lion.
On his own?
Tommy does everything on his own.
- Should I go to the Black Lion? - What?
- Should I go there and see him? - No.
Where the fuck is Arthur?
Protecting the Garrison's whisky from the police.
For fuck's sake!
Polly, it feels a little bit to me
like things are getting out of hand.
So get 'em in hand.
Do you know what Ada said to me this morning?
She said we all look like we work in a factory under the ground.
She said we look like ghosts.
She'll be back.
When she needs us.
And anyway, who the fuck would blow up our pub?
- Six. - Six what?
Six questions since you walked through the door.
Soon you're going to have to
start being the man with the answers.
Because when London happens, you'll have to hold up your end
or we'll find somebody else who can.
You blew up my pub.
Anger defeats fear, good.
You blew up my pub.
Tommy has a reputation to uphold.
A reputation for not being scared of anything.
In all the world, violent men are the easiest to deal with.
So tell me, which brand of rebel are you, eh?
I read somewhere that you Paddies
started fighting amongst yourselves, now.
The King offers you a peace treaty and you start a war about it.
That's funny, don't you think?
A war about peace.
So are you for the treaty or against the treaty?
Forgive me, I get confused.
You are one decision away from death, Mr. Shelby.
So stop fucking smiling.
Your name is Irene O'Donnell.
You have a son at the Cherry Wood Road School in Harborne.
He has irons on his legs, his name is Sean,
he comes last in every race, poor boy.
Poor boy if the race was important.
Do you know what I mean, Irene O'Donnell?
There are other ways of carrying out this mission.
Please allow me to put a bullet in this scum tinker's head.
He researches his enemies,
美剧 | 浴血黑帮 | 导航列表