At the Dawn of Time.
Well, look who's finally...
- Awake. - Alex.
I'm sorry. I'm so sorry.
不 不 不 没事 没事
No, no, no, it's okay. It's okay.
Are you okay? Did you have a bad dream?
I don't know. I'm--
How did I get here?
Well, you fell asleep in front of the TV,
and you just looked so peaceful,
so I didn't have the heart to move you to the bed.
The--the Dawn of Time.
Dawn of Time.
Is that what you were watching before you nodded off?
Wait. What is--
This isn't right.
我是说 这是对的 但这不对劲
Well, I mean, it's right, but it's not right
because it's right.
I see the White Martian did a number on you last night.
Listen, I gotta run.
Kelly and I are trying out a new indoor rowing class
in downtown, so are you--you sure you're okay?
- Alex. - Yeah?
I love you.
I love you too.
- Nia. - Kara.
It's good to hear your voice.
Well, it would be better to see my face.
Where are you? The ceremony's about to start.
the Nobel Peace Prize any minute.
Don't worry, I saved you a seat,
but that lady from the gazette is giving me angry eyes.
If you miss this, Andrea's gonna blow a gasket.
Please take your seats.
I had a really weird dream last night.
Could you maybe help me interpret it?
世界末日 而且是 所有的世界
The world ended, but, like, all the worlds.
All of them.
That's dramatic even for us.
And now I'm proud to introduce the winner
of this year's Nobel Peace Prize,
尼娅 尼娅 我是在做梦吗
Nia, Nia, am I still dreaming?
I know, right.
It is so great when this award goes to someone
who actually deserves it.
We live in dangerous times.
Earth is a dangerous place.
I suppose that's why people love superheroes so much.
The power, the chutzpah of someone who can
fly faster than a speeding bullet.
But that's what makes this so special.
I don't have any powers.
I can't leap tall buildings in a single bound,
but I have dedicated my life to fighting
on the side of humanity, and to be recognized for that
is more than I can put into words,
so I will just say
I stand with mankind.
I'm gonna throw up.
Are you still feeling weird?
We should get you to the med bay.
You did not seem okay this morning.
不用 我没事 只是有点迷糊
Oh, no, no, I'm fine. I'm just disoriented.
The world is--what was Lex doing up there?
Well, they keep throwing all these awards at him.
He doesn't usually accept them in person,
but this one meant a lot to him.
People think he's a good guy?
Kara, we're talking about Lex Luther.
He's the best guy.
No, he's not. He's a psychopathic lunatic.
什么 不可能 他可是老大
What? No, he's the boss.
And he's your number one supporter.
I mean, besides Lena.
And all the times that they defended you to the president--
what has gotten into you.
等一下 什么 等等 你刚才说他是老大吗
Hang on, what-wha--wait, did you just say "Boss"?
Oh, no, no, no, no.
Alex, are we--
I know you must be confused.
I was too, but it happened.
It all happened.
Why are we the only two that remember?
What are we that they are not?
We helped Oliver restart the universe.
And this is the result.
I suspect there will be more such changes
that are yet to reveal themselves.
Well, there's something happening downtown.
-我派个小队去 -不不不 没事的
- I'll send a team. - No, no, no, it's fine.
I need to punch something.
Look who came to join the fun.
I'm sorry. Who are you?
And you are no match for my wrath.
Oh, look, I'm having not so great a day,
which is actually your bad luck.
Sorry, she's one of mine.
Well, what's she doing on my Earth?
Wait, wait, what are you doing on my Earth?
Your Earth? This is my Earth.
- I thought- - I thought--
超女 闪电侠 我特喜欢你们组队
Supergirl, Flash, I just love it when you guys team up.
Would you sign this for me please?
可以 等下 你知道我们俩
Oh, sure, um-Wait, you know both of us?
And it's normal to see us together?
Well, normally you'd also have
Green Arrow and a Legend or two.
Last year, even Batwoman joined in.
请签给马文 马 文
Make that out to Marv. M-A-R-V.
- Thank you. - Marv, M-A-R-V.
马文 据你所知 在这个地球上
美剧 | 明日传奇 | 导航列表