early this morning from a wireless device.
Now all I have to do is figure out
who that phone number belongs to.
You don't have to. I know the number.
It belongs to my dad.
El Lobo triumphs again!
Okay, Mona, make sure he sees you as he leaving the ring.
Then bring him backstage, and we'll meet you there.
You thief, you cheat!
You have disgraced this ring.
You have stolen victories from too many of us,
and I'm going to put a stop to it.
I challenge you to a lucha de apuestas!
The loser will take off his mask in forfeit
and never set foot in the ring ever again!
You heard it here, ladies and gentleman.
The gauntlet has been thrown!
Do you accept this match and its conditions, se?or?
Then the fight is on!
明晚 同一时间 同一地点
Tomorrow night, same time, same place.
This will be one for the history books.
Get your tickets now!
So he's back on track, historically speaking.
Now, how's that for a bang-up job, Lance-y?
-不好意思 借过一下 -快回来
- Excuse me. Coming through. - Hey, get back here!
What is going on?
Out of my way, fanboys. Get out!
Damn it, Mona's going to get herself trampled.
You can say what you will, but that Kaupe,
he's a real gent in my book.
So this is where you've been living.
I like what you've done with the place.
It's, um-- it's homey.
It's like you're back on the island.
You miss Hawaii, don't you?
- You miss home? - Home.
Do I miss home? Eh, you know...
Guilt-tripping parents, lack of a job,
no one who understands me.
Wow, that's beautiful.
There has to be a logical reason
why Hank replaced the footage.
So let's think about it.
Look, I get that you and your dad
are in a good place for the first time in a while,
but we just can't ignore that this is happening.
But can we please reserve judgment
- till we see the footage? - Sure.
The original footage can only be restored
from the device used to delete it.
- You mean my dad's phone? - Yeah.
We got to go for it tonight. He's gonna be distracted.
He'll be boozing and schmoozing at the benefit gala.
I have a plus-one. Are you in?
Uh, yeah, okay.
Uh, you know, as long as we have to do that thing
where we act like we're dating.
You and I dating would be totally weird.
Totally weird, yeah.
Um, text me the details, and I will meet you there.
I must be really hungry,
because that actually looks kind of good.
What is it?
Where is he, Mona?
He's gone. You scared him off.
We just want to make sure he doesn't hurt anyone, love.
He isn't like that. He's sweet, and gentle.
He won't hurt any--
Eat this, you furball!
You got one messed-up definition of "Sweet."
Hey, Gideon said you--
Wow. You got a date?
No, it's not a date.
I am dressed like this
because the footage you saw at the Bureau earlier
was definitely altered... by Hank.
Okay, wait. Before I do the math on this, are you sure?
Yeah, Mona was telling the truth.
There is a cover-up at the Bureau.
What are the chances that Ava's wrapped up in this?
说实话 我不知道 如果和她无关
Honestly, I don't know yet, but if she's not a part of it,
then she's probably in a lot of danger.
Close that hospital gown, or I will report you to HR!
Where the hell have you been all day?
I don't know who I am.
I don't know why anything is things.
I don't know where my nipple went.
Where's my nipple? Where's my nipple?
He was so scared.
I had to do something to stop them.
- Where were they taking him? - Somewhere terrible.
That's why he can't go back to the Bureau.
The Men in Black are going to hurt him again, or worse.
Well, he can't stay in Mexico.
So take him back home--
back to ancient Hawaii, to his old kingdom.
You saw him in the arena.
He's meant to be a king.
-蒙娜 没那么简单 -为什么
- Mona, it is not that simple. - Why?
Captain, you are being hailed by Director Sharpe.
That is why.
Gideon, I'll take it on the bridge.
I'm afraid she's overridden my security protocols.
Ava. Wow, look at you.
-看起来棒极了 -谢谢 听我说
- You look great. - Yeah, thanks, but listen.
Sara, the situation with the Kaupe has gotten much worse.
He now has an accomplice, Mona Wu.
Now, she may not look it, but she is extremely dangerous.
She completely wiped Gary's mind.
Wait, you've had Mona in custody
this whole time, and you didn't--
It's a long story, but I need to explain it to you in person.
This line might not be secure.
The line isn't secure?
Sara, what are you--
You have the Kaupe, too?
Look, I ju-- I can't explain right now.
Okay, then I'm sending an extraction team.
Gideon, mask our location.
美剧 | 明日传奇 | 导航列表