Sara, you need to bring in that Fugitive now.
Don't you dare hang up on--
Whoa, did you just hang up on your girlfriend?
Mona, you better not be wrong about this.
I need to go to that benefit
so I can talk to Ava face-to-face.
Before you leave, I have a petition
to become interim captain of the "Waverider" in your absence.
I have a John Hancock from every Legend except you.
It looks like you crossed out part of Rory's signature.
The team is to keep a low profile.
Radio silence, and absolutely no time travel.
Captain Palmer's got it covered.
After your recent unfortunate misadventures in time travel,
I created a team-building card game to help you learn
the dos and don'ts of our prior missions.
I'm calling it Cards to Save the Timeline!
Fun way to learn from your mistakes, right?
Oh, you've got to be joking. Vandal Savage.
- That's a real name? - And here's me, thinking
that Damien Darhk's moniker was a touch on the nose.
Sorry to interrupt, but I'm detecting
a disturbance in the timeline.
- Oh, thank God. - Yes.
In the wake of El Lobo's sudden disappearance
from the Lucha Libre scene,
rumors spread of government censorship.
Countrywide protests erupted,
and dozens were killed in the ensuing riots.
I'm sure we can figure something out
once Sara gets back.
In the meantime, it's game time!
- Aw, come off it. - Ah...yeah
I mean, weren't you just nattering on
about team-building experiences?
Well, let's go out there and actually fix something.
Well, yeah, but Sara said to stay put.
Oh, come on, Raymondo.
This isn't just important for some dusty old history book.
This is important for the people of Mexico.
All we have to do is make sure the luchas de apuestas fight
goes on and make sure that El Cura comes out on top.
- A grand finale. - Yeah.
-来吧 雷怒 -来吧 雷怒
- Aw, come on, Rayge. - Come on, Rayge.
Let's give the people what they want.
Let's give them what they need.
Ah...let's prepare ourselves to wrestle!
Or we could just go.
Why throw such a big fancy party
if you're only going to have tiny little treats?
-内特尼尔 亲爱的 -你好
- Nathaniel, darling. - Hello.
What--is this your new girlfriend?
This is Zari.
Zari--what a beautiful name for a beautiful woman
with excellent child-bearing hips.
Not to put a clock on it or anything, but--
grandchildren would be so lovely.
Anywho, I'd better go
make sure everything's good with your father's speech.
Oh, my God. That went well.
Are you--are you blushing right now?
No. Shut up.
Take my toothpick. Stay on task.
We're here to get your dad's phone, that's it.
You better have a damn good reason for hanging up on me.
Where is the Kaupe, and why isn't he in Bureau custody?
What are you doing?
Making sure we're not overheard.
Sara, my ass is already on the line.
Feeling me up in front of my boss is not a good idea right now.
They didn't plant anything on you.
- What? - That's good.
Please tell me that nutcase Mona hasn't gotten to you.
I think Mona was onto something
about secret agents trying to infiltrate the Bureau.
That is insane.
- Sara-- - Just listen to me.
The security footage was altered,
and I think Mona was framed.
Even if that was true, which I doubt,
you are still harboring a Fugitive.
- Ava-- - Ah! Hand him over now.
We can deal with the rest of this later.
You know I can't do that.
Then this conversation is over.
Hey, could you help me out, amigo?
I think I might be stuck.
Oh, it's time to whip you back into fighting shape, eh, mate?
Yeah, you need to shake off that ring rust by tomorrow night
so that you can win.
What the hell is he doing here?
Whoa! Be nice! Be nice.
Look, just as you're here to practice winning,
he's here to practice losing, all right?
I don't trust him. He's never done choreography.
For the people to accept me as their hero again,
my victory must be absolute.
Well, you'd better get to work, then, hadn't you?
轻点 灰狼 轻点
Gentle, El Lobo, gentle.
- Yeah! - Yes!
That's what I'm talking about, El Cura.
You think he can still pull off his finishing move?
I'm sure all the muscle memory will kick in.
You can't train the mutt.
I know you don't like losing,
but it doesn't make you any less of a king.
In fact, it makes you a hero...
in my favorite Rebecca Silver book.
Wait, wait, wait, wait.
Where Buck crash lands on Garima's home planet
and then is forced into mortal combat?
-是那一本吗 -对 你读过吗
- That one? - Yeah, you read it?
Heard of it.
Buck loved Garima, and he didn't want to hurt her sister,
so he threw the contest,
and the two star-crossed lovers escaped into the night.
If you lose tomorrow, me and you can escape, too.
I'll take you back to Hawaii. We can make a life together.
Just like Buck and Garima.
美剧 | 明日传奇 | 导航列表