Previously on "Legends of Tomorrow"...
I have to keep you safe. Go!
You've had Mona in custody this whole time?
You have the Kaupe too?
Sara, you need to bring in that fugitive
before someone gets hurt.
Step away from the creature, miss.
You murdered him.
Today I asked you for one thing.
-艾娃 别这样 -你走吧
- Ava, don't do this. - Just go.
So I'll head to The Bureau and do some digging?
Hank is torturing prisoners off site.
Keep digging. I want to know everything.
What do you mean you couldn't capture the asset?
Blame it on your son's time-traveling pals, sir.
Let me just say this,
and I want to say this for the television news.
The people have a right to know
whether or not their president is a crook.
Well, I am a crook.
Oh, actually felt good to get that off my chest.
What other secrets have I been holding back?
Ah, yes, despite the constant reassurances of my wife,
I know that I'm certainly only an adequate lover.
The President won't be taking
any more questions at this time.
That is more about
Tricky Dick than I ever needed to know.
And it's more than the public needed to know.
In the days following the news conference,
Nixon found himself unable to tell a lie
resulting in global chaos.
Nixon's blathering fouled up
ongoing peace talks and trade agreements.
Without the release of "All the President's Men,"
Robert Redford's career floundered.
What? No Redford?
没有圣丹斯电影节 独♥立♥电影 人体裸绘
No Sundance, no indie film, no artful nudity.
We have to fix this!
The only thing nastier
than a politician lying is when
he says how he really feels.
Now, there's no way he'd tell the truth
without a magical assist.
I hope the Watergate has vacancies,
because we need to make sure that
Nixon still cheats the press.
Captain's orders and all, but do you think
it's really the best time to be back on mission?
I mean, it might do well to take a beat.
I appreciate your concern, but I'll be fine.
Just because Ava and I had a disagreement
doesn't mean that I can't do my job.
I was actually talking about the fact that
we're on the outs with the Time Bureau.
Yeah, and I was talking about Mona.
I mean, Hank's gonna be after us since her boyfriend
offed that agent and, well,
we can't just stash her here forever.
Right, well, it has been eventful
but things are gonna blow over with The Bureau.
We'll find a safe place for Mona.
And in the meantime,
I feel like we should be doing what we do best.
- Am I right? - Right.
Save Redford and independent film.
That's the spirit.
- Done it for worse reasons. - Why not?
You look terrible. What happened?
你很幽默 内特尼尔 但收敛点
Joke acknowledged, Nathaniel, but tighten up.
Director Sharpe is taking a leave of absence
to get her priorities straight.
I'll be acting as Director of the Bureau.
等等 所以现在开始由你执掌一切 这
Wait, so, you're gonna be in charge from now on? That's--
- Great. - It's great.
Looking forward to working with you, Director Heywood.
Glad to have you on board, Agent Tomaz.
Though my first job is a sensitive one.
I need to catch the Legends.
This is the last time they will thumb their nose at authority
and get away with it.
I know they're your friends,
so, if you want to sit this one out--
不不 爸爸 你知道吗
No, no, Dad. You know what?
- We have your back. - Agreed.
I stand by the Time Bureau and by my man.
Thank you, babe.
Glad to hear it.
We'll pinpoint the location of the Waverider
and pay it a visit.
We'll meet in the situation room, 0900.
是的 长官 收到
Yes, sir. Copy that.
We need to expose what Hank's up to
before he drops a hammer on the Legends.
Did--did you just call me "Babe"?
Well, yeah, I was riffing.
I was trying to keep this thing afloat.
Anyways, now that we are stuck with Hank,
we can't go through his phone ourselves.
With Ava gone, there's no one here left to trust.
Well, there's one person we can trust.
Gary, we need to talk.
Is this about what happened between Sara and Ava?
Wait, you're working at The Bureau?
I need you to do something for me.
And you're my boss,
which is great, you know,
I'm happy for you. No one deserves it more.
该死的 盖瑞 集中注意力
Damn it, Gary. Focus.
Hank is causing total chaos here.
Did you notice him using Director Sharpe's mug, too?
You know, I was gonna say something.
It goes much deeper than that.
Mona was right.
Hank is running some secret project.
And now that he's in charge of The Bureau,
he's trying to shut down the Legends.
Nate and I cloned his phone. We're gonna keep him busy.
You need to go through his activity,
find out what he's been up to, so we can
end his time at The Bureau.
Use this to stay in touch without being monitored, okay?
I've always wanted to untangle a conspiracy.