Officer, we heard your report from up high.
Where are the offenders?
Uh, I was fixing to call it in.
You let them get away?
You're gonna have to find another way home
because that's my car now.
There's a new sheriff in town.
Nice moves, Palmer.
Yeah, and I don't think that's the cops on us, mate.
Whoa, hey! This car has no airbags or traction control.
Exactly. Nothing but pure V8 power.
We gotta lose Hank.
You got something for this, John?
I might, but I'll need you to get us
off the road quick, squire.
Where the hell did they go?
Nothing to see here.
What was with the radio?
The heat's heavy on the highway tonight
and that's no weather report.
Lucky for you, you're not alone,
because you got DJ Z to guide you past those bad vibes.
DJ Z? That sounds like Zari.
Right now, the beat on the street is to lay low.
But while you park it, here's a hit to keep you safe.
All right, you heard her. We should keep a low profile.
If we leave by night, we should be able to make it.
In the meantime, no drawing attention
and no altering the timeline.
Well, we best keep that bug bottled then, aye?
The only way to keep it contained is for
everyone to stay completely honest.
What the hell is going on here?
Maybe it's best if we all just don't talk.
Now we just enter a command line to a mirror site
and we can get into his email.
This email is linked to a private server.
Must be where he's got his dirt.
We need a password.
Uh, or, we can reset it.
I forget my passwords all the time.
Those memory flashers have a lot of side effects.
Password reset question.
Uh, we'll need some personal info from Hank.
有什么消息吗 抱歉 盖瑞
What's the word? Uh, sorry Gary.
- What's the word? - I need some scoop on Hank.
Stand by, Gary.
Hey, Nate, we need to know the name of
your dad's childhood pet.
And whatever you do, keep your dad off the FM.
I'm on it, Z.
Huh. That's a pretty cool trick.
You, uh, drink a lot of Cokes when you were a kid?
My mom used to give me a quarter for the corner store,
let me pick out whatever I wanted.
With her raising me on her own,
a quarter was more than I even knew.
You don't really talk about your childhood much.
Like, I'm not sure I know where you were born.
Hackensack, in New Jersey.
Like the Billy Joel song.
We should turn on the radio.
1973, great year for music.
Actually, why don't we-- why don't we talk?
You know, get to know each other.
You're right, Nathaniel.
You could call me Nate.
Did you have a dog?
Yeah, named him Silver.
- After the-- - Lone Ranger's horse. Yes.
Yes, yes, yes.
You used to show me old episodes.
Well, at least I taught you something.
You know, my mom used to take me on road trips,
stop for ice cream.
Without Dad around, she really had to play both roles.
She didn't know how to be a father,
but she did her best.
Guess I could say the same for myself.
It's nice we get to make up for some lost time, hmm?
But, uh, we should get back to the ship,
see if Zari's back online.
why don't we forget the Legends for a minute
and go get some ice cream?
Fine idea, Nathaniel.
Hey, Gary? The answer is Silver.
Silver. I'm in!
Hackers do say that in real life.
What is this?
Property deed in Hank's name from 1912?
What's this shipment for dwarf star alloy from 1837?
He's using time travel for personal gain?
That is against Bureau creed.
I have a copy in my wallet.
Shh-shh. Someone's coming.
Who was that?
Are you okay?
You have to take this to Zari and stop digging.
I'll go back to my cell.
And, Gary, be careful.
I got an alert
that someone recovered your password from the Time Bureau
and they're accessing your accounts.
But who would--
how would they even...
It won't happen again.
You know, I was just thinking
that even though we've had some setbacks,
that this road trip has really been a great bonding experience.
I think you're an idiot.
Well, look, we've dealt with a lot lately,
and I think this is a very needed chance for us to sit
and really talk about how we feel.
Well, I'm glad you're happy.
No, wait, I mean--
I don't give a damn if you're happy.
And I certainly don't trust you lot in helping me face Neron
no matter how many "go team" pep talks you give.
Well, you can't keep me down!
美剧 | 明日传奇 | 导航列表