in the first place.
I said, his name was Konane.
There's Mona's bike. Where is she?
Where is everybody?
Yeah, I know this kind of quiet
and it never means anything good.
- Mona. - I'll do it.
The Kaupe must have scratched her.
Oh, she tried to tell me,
and I didn't listen.
Mona, put him down!
别这样 亲爱的 这不是你
Come on, love, this isn't you.
Stop the RV!
Step out of the vehicle!
What are we gonna do? We can't drive through them.
-杀了他们 杀光他们 -什么 不
- Kill 'em. Kill 'em all. - What? No.
- Yes. - No!
- Yes! - No.
- Yes. - N--
Oh, Nate's here.
I'm sure we can talk this all out.
Do you want to do the honors, Son?
Damn right, Dad. All right!
别急 兄弟 我会把你们救出去的
Don't worry, buddy. I'll get you out of this.
Mr. Heywood, if we could just talk about this,
I'm sure we can explain and show you
how this is just one big misunderstanding.
How's that for a misunderstanding, you pig?
By the power vested to me by the United States government,
I hereby arrest both of you
on five charges of treason, two of conspiracy--
Mr. President? Are you all right?
These two men and their co-conspirators kidnapped me.
They've besmirched my good name
and I've done nothing to deserve it.
Well, actually, there is nothing good about my name.
If you were born with the name Dick Millhouse,
you'd grow up to be a bastard, too.
What the hell?
Listen to me, Mona.
No one else needs to get hurt.
I am sorry about that, love.
Mona, can you hear me?
Come on, I know you're in there.
It's me. It's Sara.
我告诉过你 莎拉 我什么都记得
I told you, Sara, I remember everything.
You pretended to be a friend!
- I looked up to you! - Mona.
It was all lies.
Mr. President, what is going on?
I don't know, but I'm supposed to be in Florida,
lying to the press.
He ingested a truth bug.
See, these blunders are the exact reason
why we should lock up the Legends.
Nathaniel, are you all right?
No, I'm not.
I've been keeping secrets from you.
You think I don't know that?
But it's more than your secret Pentagon side project.
It's always been like this, Dad.
The--the lying and the hiding of the feelings.
Now that I'm getting to be honest,
I just want to tell you that I love you,
but you just make it so damn hard.
听着 儿子 你不明白
Look, son, you don't understand.
And I like working with you at the Time Bureau side by side.
I've never felt closer to you.
But now I'm having, like, a hard time even looking in your face.
Just tell me why. Why are you doing all this?
Why are you pretending that we are on the same side?
But everything I've done has been for you.
真♥相♥很扎心 内特 我也备受煎熬
And the fact that it's hurting you, Nate, it's killing me.
But I want to make this right.
You let the Legends walk.
That, or you lock me up, too.
Because if you don't trust them,
then you and I are not on the same side.
Stand down. The Legends are free to go.
From now on, we work together.
No more lies.
小心点 亲爱的 她的意识不正常
Watch yourself, love. She's not in her right mind.
Oh, that's the problem. She is.
Mona, look, please stop.
I should have never blamed you for everything.
艾娃 飞船 科南 全都不是你的错
Look, Ava, the ship, Konane, none of it was your fault.
And I am so sorry that
I told you to ignore your feelings.
It was because I thought--
Look, I thought that if I could forget the way that I was feeling,
then maybe it wouldn't hurt so bad.
听着 蒙娜 我错了
Look, Mona. I was wrong.
I was so wrong.
And you don't have to bury your feelings.
You can let them out.
And if you ever need a shoulder to lean on,
I will be there.
Are you guys okay?
是的 不 说不好
Yes, no, I don't know.
First time in my adult life I told my dad I love him.
Years of therapy couldn't even get me to do that.
Hey, speaking of, I love you so big.
I love you so big.
I love you so big.
Look, I don't always agree with you, but, uh,
if Nathaniel trusts you, then so do I.
You're free to fly if you can get that ship of yours working.
Someone ask for lift?
Ship was never broken was it?
Nope, it was Zari the whole time.
-她是你女友吗 -不 但我持开放态度
- Is she even your girlfriend? - Nope, but I'm open to it.
Come on your poor bastard. Let's delouse you and get that
truth bug contained for good, yeah?
And Nixon here has an important speech to deliver.
Let's get you back to Orlando.
You know, the truth really does set you free.
After spending a few days with all of you,
I know that I can be a better leader,
and even more so, a better man.