Previously on "Legends of Tomorrow"...
Is this your new girlfriend?
You and I dating would be totally weird.
Wow, that's beautiful.
Step away from the creature, miss.
You murdered him!
Hank is running some secret project.
He's not just taking the fugitives.
He's testing on them.
I don't need you anymore.
I don't need you anymore, either.
What did you do?
Maybe I shouldn't intrude.
Nate needs all of our support right now.
Well, what am I supposed to say to him?
"Sorry the woman I've been exchanging love letters with
in prison killed your dad"?
They ought to put that on a condolence card.
Look, we are going inside
and we are going to strive with grace
to help our friend cope with his loss.
Here, let me help.
Hey, uh, thanks for sticking around this past week.
What are pretend girlfriends for?
My mom's gonna be so crushed when I tell her we broke up.
I--I mean, she's going through a lot.
We can pretend break up any time we want.
We should, um--we should probably get out there.
You ready for this?
I need you to make a toast later.
Tell everyone what an amazing man your father was.
Yeah, Mom, I don't think that's a great idea.
What? Of course it is.
And Zari, I am so glad that you're here
for Nathaniel to lean on right now.
Yeah, um, you know me.
I'm--I'm his rock.
我不能 我 我无法面对他
I can't. I--I can't face him.
I hope you're not stress-eating, squire.
I don't know what else to do.
I can't believe this is happening.
You feel the energy in this room?
It's like sitting on a keg of dynamite.
You see, wakes are notorious soft spots
where the supernatural meets the living world.
See Nate's aunt?
That particular prayer is to ward off evil spirits
and they've covered the mirrors, so the bad lads can't get in.
Well, that's creepy.
Yeah, well, creepy is my business.
And it looks like business is good.
我 我很抱歉 我 我很抱歉
I'm--I'm sorry. I'm--I'm so sorry.
不 没 没关系 雷
No, it's--it's okay, Ray.
不 不 不 当然有关系
No, no, no, it's not.
I keep giving Nora second chances and she goes and does this.
Look, you thought Nora could change
and I never thought my dad would be torturing magical creatures,
so I guess--I guess we're both wrong.
Can't believe you're the one comforting me.
得了吧 我爱你 兄弟
Oh, come on. I love you, bro.
That's never gonna change.
Love you, too.
不 别 不不不 不行
Oh, no. Don't, no-no-no, don't.
别 别 别这么做 雷
Don't, don't, don't do it, Ray.
Don't-- you're gonna do it.
You're gonna do it.
How--how are you doing that?
It's a reflection spell.
I can't hold it much longer.
Well, good, because there's nothing you could
possibly say that would make any difference.
This time there will be no more second chances.
Ray! I didn't kill Nate's dad.
Oh, thank God, you're innocent.
Tell me where you are.
I need to talk to you in person.
Now, who wants a nice, juicy steak?
Charlie, uh, you know that I'm a vegetarian.
No, no, no, you used to be a vegetarian
when you were a normal, boring human.
- But now you are- - A monster?
没错 我是说 这多酷啊
Exactly. I mean, how cool is that?
Wait, are you trying to get me to shift into Wolfie?
Of course I am.
You've been moping about the ship,
thinking about your lost love.
But I think that he would really want you to just
embrace your wild side.
Konane liked me as Mona.
伊丽莎白 简 艾玛
The words on your shirt.
These are the names of my favorite Jane Austen characters.
It appears that you're experiencing
the impact of a magical fugitive.
This better be good, Mona.
A fugitive got to Jane Austen.
She never wrote "Sense and Sensibility."
And "Pride and Prejudice" disappeared, too.
Whatever it is, it's gonna have to wait.
Did someone say history's in trouble?
Okay, I really need to get out of here, too.
Hey, what's up?
There's a fugitive alert, but it can wait.
No, you should go.
It's hard enough I have to play pretend.
You guys shouldn't.
-再见 内特 -再见 扎莉
- Bye, Nate. - Bye, Zari.
Gideon traced a new Fugitive to a wedding
Jane Austen attended in Bath, England, 1802.
I already had Gideon chart a course.
Can I come on the mission?
Yeah, and as much as I love a good wedding sneak,
I'm gonna QB from, um-from my bedroom.
Is he acting weirder than normal?