Previously on "Legends of Tomorrow"...
You and I dating would be totally weird.
Hank is running some secret project.
A man came to me, Neron. He offered me a deal.
Don't tell me you're having second thoughts.
I have a new partner now. My son.
I don't need you anymore.
I don't need you anymore, either.
- Dad? - I'm sorry.
I didn't kill Nate's dad.
Sara, you're asking me to risk everything
for some conspiracy theory? For a bunch of monsters?
-艾娃 别这样 -我说完了
- Ava, don't do this. - I'm done.
Ava and I didn't just get into an argument.
She asked me to leave.
好了 艾娃 把门打开
Come on, Ava, open up.
Look, I--I miss you.
And I'm sorry things went down the way they did,
but please just open the door.
Well, technically this is still our apartment.
So I was saying...
Nora, what are you doing here?
- Uh, I can explain. - I can explain.
I didn't kill Hank, it was a demon.
Yeah, I know. His name is Neron
and he's wearing Desmond as a bleeding suit.
-雷 -莎拉 好消息
- Ray! - Sara! Great news.
Hank was killed by a demon.
"Great" was not the word he was looking for.
-可怜的内特 -听我说 艾娃失踪了
- Poor Nate. - Look, Ava is missing.
-失踪了 -我 我就应该
- Missing? - I--I should have
- checked on her sooner. - It's Neron.
He has his sights set on the Time Bureau
and the creatures, and if he got to Hank,
then dingdongs to donuts, Ava was next.
-她还没死 -听着 当尼禄
- Hey, she is not dead. - Listen, when Neron
was out the Bureau, he and I shared a connection.
If you can take me to Ava's place,
I might be able to know where he took her.
he'll know your past, how susceptible you are.
You're a liability.
She's not a liability. She's a survivor.
Unlike you, she's turned her dark experiences
into a source of strength,
not an excuse for alcoholism or chain smoking.
She also saved your life.
Sorry. Would you like to add anything?
No, that about covers it.
I don't care if she's a liability.
If Neron has Ava, then I need
all the magical firepower that we've got.
You two with me. Woman the ship.
This is from two weeks ago.
She's been gone a tick. That's not good.
-那里 -什么 你看到了什么
- There. - What? What do you see?
He had her. Here.
- Ava... - That doesn't mean she's dead.
It doesn't mean she's alive, either.
I know where she is.
阴谋 贪污 都记录在案
Conspiracies, embezzling, paper trails...
I feel like Julia Roberts in "Erin Brockovich."
We're more Pacific Gas and Electric, Gary.
- Wait, we're the bad guys? - I don't know who we are,
盖瑞 知道吗 我们在努力
Gary, all right? We're the guys trying to keep
my dad's cracked out idea of Jur-magic Park
from tanking the Time Bureau. All right?
So anything that has to do with Heyworld, get rid of it!
How am I gonna explain all this to Director Sharpe?
Actually, Ava's missing.
I knew it. I knew it, you know, I had a dream about her
where she was driving and I was in a car seat in the back.
- We were headed to Schul. - Gary.
She needs me.
I got...I got...
莎拉 康斯坦丁和诺拉在... 找她
Sara, Constantine, and Nora are... looking for her.
- Nora? - Look, she didn't kill Hank.
-别这样 -听我说 好吗
- Come on, man. - Just listen, okay?
Your dad made a deal with a demon named Neron.
I guess something went wrong and the demon killed him.
I'm sorry, buddy.
My dad made a deal with a demon
to open a theme park?
I don't know how much more of this I can take, man.
- Is that you? - No.
If this is my dad's mistress,
I'm gonna jump out a window.
-你好 -H先生 这是麦克·T
- Hello? - Yo, Mr. H., it's Mikey T.
Listen, got a question for you about the dragon lair.
Could sure use your eyes down here.
Uh, do-down where?
-什么 工地这边 -保克伍德山丘吗
- What? Here, at the site. - Uh, Buckwood Downs?
-是啊 还能是哪里 -等下再说
- Uh, yeah, where else? - Talk to you later.
Who was it?
I don't know, he sounded like a Soprano,
but apparently my dad started building this theme park.
The guys who were working with him,
maybe they know something about this Neron
a-and why he killed my dad.
来吧 我是钢铁 你是原子侠
Come on! I'm Steel, you're The Atom.
There is nothing we cannot handle!
- What did he do to her? - He's preparing her.
Neron must be looking for a new vessel.
It only makes sense going after Ava,
especially if he wants control over the Time Bureau.
But when a demon possesses someone,
the body has to be willing, and if it's not,
the demon has to force his way in
by sending the soul to purgatory.
That's where the real fight begins.
How do we save her?
Some souls go up and some go down.
But if she's been there as long as she has,
then she's not coming back, Sara.
I'm not giving up on her, John.
You're going to send me to purgatory to get her.
If I send you down there with her,
there's nothing that I can do to protect you.
美剧 | 明日传奇 | 导航列表