Does any of this look familiar?
No, it all looks exactly the same.
Why don't we just try to follow the arrows back?
Maybe they'll take us to the entrance.
the store will be closing in one hour.
Constantine didn't say anything about that.
What does it mean?
It means we take shortcuts. Come on.
-又见到你们了 女士们 -该死的
- Hello, again, ladies. - Damn it.
- Okay, this way. - No!
Or we could just ask Gary. How do we get to the entrance?
We're not really allowed to give that kind of advice.
- Come on... - But, the Ergrik wardrobe
might be just the thing you're looking for.
Looks like the wardrobe section.
I think we're supposed to put it together.
等一下 第一步 插入木钉
Wait, wait, wait. Step one, insert the dowel.
-给 宝贝 -交给我吧
- Here, babe. - I got this.
Shut up, man! What you gonna do about it?
你在逗我吧 为什么 你脑残了吗
You kidding me? Why, you brain-damaged?
I missed you.
We'll be together soon, my pet.
Not bloody likely.
There's nowhere for you to run now, you bile bladder.
Me, run? You're the one who ran.
我只需要说一声 我来找你了 约翰
All I had to do was say, "I'm coming for you, Johnny."
And you left 2018 to me.
It's delicious how easily humans are corrupted,
- especially here in D.C. - So that's your game?
You inflict fear and anger on humanity?
I merely fan the flames.
People are primed to give in to what they fear most.
You know what, mate? I am going to send your ass
straight back to hell.
-约翰 这不是原计划 -诺拉 我们终于有机会说话了
- John, this isn't the plan. - Nora, we finally get to talk.
Hope you've enjoyed your little dalliances inside my mind.
但这不是单方面的 是吗 诺拉
But it's not a one way street. Is it, Nora?
I knew you were a liability.
We should be off with him.
You're playing right into his hands, John.
You're the one who can't handle this.
Oh, yes, says Miss-Lock-Herself-Up
because she can't handle her own demons.
Well, this is me handling mine, all right?
- He's getting to you. - Oh, he's getting to me?
- Yeah. - He's inside your head.
What, you don't think I haven't seen you struggling?
Humanity hasn't exactly been kind to you, has it, Nora?
You're addicted to this kind of power,
and believe me, it doesn't go away.
No it doesn't and it hasn't been easy,
but if I can trust myself,
I don't think it's too much to ask for you to try too.
Oh, it's killing you to look at his face.
I know how hard it is to watch
someone you love become a demon.
Yeah, well too bad there aren't any Beebos around
to hug it to death.
We can't just keep him locked up in there, driving us all mad.
Yeah, well, I think between the two of us,
we can figure something out.
- Damn it. - What a surprise.
You followed none of the instructions and it didn't work.
I'm sensing that this isn't about the dresser.
No, this is what you always do.
- Just bulldoze your way though. - I do not always do this.
Like lying to me about the Kaupe?
You were defending torturing creatures.
Defen--I wasn't defending it. I was defending myself.
Of course I don't believe that we should
be intentionally hurting anything or anyone
but when we fight, Sara,
I get really scared, and I just go to my corner.
Look, it's just fight or flight.
It couldn't be any more human.
I just really need to know that you're on my team.
I am always on your team,
even when we disagree.
Now, should we give it another go?
See? Following instructions is not that bad.
Oh, don't gloat.
Let's get out of here.
Did we miss a screw or something?
We missed this. It's--
How the hell did we possibly miss this? Damn it.
听着 它不完美 但是是我们拼出来的
Hey, look. It's not perfect, but it's ours.
Can you live with that?
Don't go in your corner.
Yeah, I can live with it.
Hell yeah. Let's go to Narnia.
Are we out?
We're out of the closet but not the store.
Welcome to our mattress showroom.
If you'll follow me?
The mattress you choose will be the most
important decision of your life.
Wait, you're showing them the mattresses?
We need everyone out before Tabitha gets here.
Who the hell is Tabitha?
You don't want to know Tabitha.
Best of luck in your mattress choice.
-等等 我们得... -盖瑞 等等...
- Wait, we need to-- - Gary, wait...
This is starting to feel like that escape room we did.
好吧 所以 盖瑞的潜意识说这将是我们
Okay, so, subconscious Gary said this would be the most
important choice of our life. What do you think that means?
That even subconscious Gary needs to get a life?
不是 那是个谜语 你知...那是什么意思
No, it's a puzzle. Do you--what does it mean?
Do you think we need to...
It means we need to pick a mattress.
- How about this one? - What?
Whoa, 600 bucks? That is ridiculously...
-才三年保修 -很贵 对吧
- Three-year warranty? - Expensive, right?
I was thinking, like, $250.
Wha--Are you kidding?
It would be saggy in like a year.
So you just flip it over.
美剧 | 明日传奇 | 导航列表