Timing doesn't just happen, Sara.
Okay, you have to make a choice.
那怎样 这样吗 这就是你想要的吗
So what? This? This is what you want?
No, of course.
Nobody just wants dirty dishes but, yes.
Ava, we are time-traveling superheroes.
Okay, fine, but I'm not just my job.
我想有爱好 我想 我想跟你一起生活
I want some hobbies. I want--I want a life with you.
And sometimes life is-- is just this.
Okay? It's boring.
What then? You off to the next adventure?
No! But I can't just decide every single moment
of forever right this instant.
所以告诉我 你想我说什么 我这就说
So please just tell me what you want me to say and I'll say it
and we can get out of here.
I can't tell you what to say, Sara,
because then it wouldn't mean anything.
Let's just--let's move to the suburbs
and we'll just recycle until we die.
Can we go now?
It's just me.
I've admired your power
for a long time, Nora.
I don't take compliments
from people who frame me for murder.
All in the interest of self-preservation.
Do they even know what you're capable of?
- They have no idea. - Then why waste your time
with that arrogant bastard and his pathetic delusion
that the world needs him to save it?
When I met John, I was just a kid.
He was kind.
Mallus wanted me, but I wasn't ready.
But I'll tell you this.
John did everything he could to save me.
But when he failed, he abandoned me.
John knew what the Order were doing to me
and he just let them.
And he's the one who decides who to send to hell.
Cocky cowboy wearing his hangover like a ten-gallon hat.
He might have won that last battle,
but the war is mine.
My Tabitha will be free soon and when she is,
we're gonna put John away for good.
Tabitha? That's why you needed Ava as a vessel.
There's a model for everyone.
Are you looking for one to clean?
保护你安全的 还是 让你痛快的
One to keep you safe? One to... please you?
No, you creep.
I'm looking for Ava.
They're all Ava.
No, they're not.
Just remember, pick quickly.
Tabitha will be here soon
and once she's here...
Once she's here, what?
Attention, the store will be closing in five minutes.
I can't believe I got my dad killed.
No, it was Hank's choice to make a deal with a demon.
That is not your fault.
You spending time with him inspired him.
Made him happy. I don't think you doomed him.
I think you saved him.
Here's to the man you helped your dad become.
你知道吗 雷 你说得对
You know what, Ray? You're right.
I shouldn't be embarrassed, I should be proud.
Yeah, my dad was a little wacky, but most of the good ones are.
He was a Legend and he should be remembered that way.
I got to stop him.
Sara will never let you take Ava.
If not her, I'll find someone else.
You know, I can bring back other people.
Damien misses you so much.
- You can bring my father-- - Of course.
Now be a lamb and let me out,
You know, you can't just walk out of here.
Constantine will never let you do that.
Maybe as Desmond.
But if you let me in,
you, with my power?
Nobody could stop us.
The monitors were wonky. Are you all right?
Of course. You shut them down.
I should have never trusted you.
Shut up, John.
Attention: the store will be closing in two minutes.
Where is she?
None of these are Ava.
I'm not leaving without her!
But you could have chosen any one of those other women.
I don't want other women.
You did it.
We did it.
- We did it! - Jeez.
Let's do this.
Vessel--what a pretty word for victim.
Oh, I don't need your power, Neron.
I have my own.
We've got him.
Oh, just a few minutes more.
戴兹 戴兹 戴兹
Dez, Dez, Dez.
没事了 没事了 伙计
It's okay. It's okay, mate.
It's all right.
Where am I?
Eggplant's a little obvious.
I say you go with mushroom. Mushroom...
You're back from the dead.
-我就知道你可以的 船长 -轻点
- I knew you'd do it, Captain. - Uh, gently.
-对不起 对不起 -干得漂亮 老大
- Sorry, sorry, sorry. - Oh, nice job, boss.
好的 说正事 哪一个表情...
Okay, serious, which emojis like--
All right, enough with the emoji.
Just leave while you can. You should just...
美剧 | 明日传奇 | 导航列表