Oh, my God.
She did this all for us. It's all a set up.
- No. - Yeah.
- You think? - Yeah.
It was a fake Magic-O-Meter alert.
Sara concocted this whole thing.
- I bet you they're actors too. - Yep.
"Gordon Gilchrist" with that ridiculous facial hair?
The only that's missing, Nazis.
What did you do with the egg?
The real egg?
Oh, wow, she really went all out.
Oh, there you are.
I was beginning to think you weren't gonna make it.
This is a interesting choice of venue.
We can't have book club without Nora.
It takes all three of us for a book club quorum.
-干杯 宝贝 -谢谢
- Cheers, babe. - Thank you.
All right, so, who do you guys think is the real killer?
Because I have my theories.
Oh, my God, this can't be real.
- I have to go now. - What?
You just said that book club requires all three of you.
It's Rebecca Silver.
She's revealing her identity at Romanti-Con tonight.
The sex-positive novelist reinventing feminism.
Yeah, we know who she is.
Make sure you take lots of pictures.
Oh, my God, thank you.
I can't believe I'm going to be breathing
the same air as Rebecca Silver.
What did you think of the book?
Oh, you wanna keep doing book club?
宝贝 不必了 我们可以忘了这事
Babe, we don't have to. We can just forget it.
I thought it would be nice for us
to be able to do something of yours.
That's so sweet, thank you.
I didn't read the book.
- What? - Sorry.
Honestly, I-- I usually just drink rosé
and let Mona go on and on
and use it as a mini-vacay for my brain.
Well, it was actually a really good book.
等一下 等一下 你来说说
Wait, wait, wait. You-- uh, come on.
I can still drink rosé, and you can go on and on.
- Come on. - Okay, fine.
So, I think the real killer was the dog walker.
- No. - Yes.
I mean, all that pent-up frustration,
and she treated him like a doormat.
You can't help me. I need Constantine.
Well, I may not be a master of the dark arts,
but I am an intern of the dark arts.
You're interning for Constantine?
He's letting me study his spell books,
if I water his plants while he searches for a cure for Nora.
But besides, what other options do you have?
Come on, tell the Gare bear what ails ya.
I--I don't know how to explain it,
but it feels like...
like there's something inside of me.
Oh, yeah, you know,
there's a beautiful singer inside of me,
but no one's ever gonna meet her.
不 盖瑞 这很糟糕
No, no, Gary. No, Gary, this is bad.
This is very bad,
and I don't know how to get it out.
Indigestion. I know just the spell.
I'll have your pipes cleared out in no time.
Let me just look it up.
Oh, good thing it's not a demon,
because if it was, you wouldn't be able to tell me.
"A weird rule that keeps the victim silent
"All the while trying to murder a loved one
"In order to seal in the demonic possession forever."
Why did you just stab yourself?
I--I--I can help.
Where is the egg? -
Take it easy, Hitler Youth.
The egg's broken, it was a crappy prop.
The real egg. Do not anger me.
Look, this was a good effort.
Like really good, but we've done Nazis before.
But, like, real Nazis.
So, if it's okay with you, I would rather just...
- pull the plug on this. - Yep.
- My friend here is a surgeon. - Oh, nice.
He will kill you until you tell me where the real egg is.
Uh, yeah, let's tell Sara we're onto her.
Hi, Sara, Nate and Zari here.
First of all, well played.
Yeah, setting up this whole adventure
for us to go on a date was way over the top.
But in the same breath, very sweet.
And if I were to give a note,
the Nazis were just, like, a tad too much.
What are-what are you talking about?
Are they in the same theater troupe as Ava's parents?
-什么 -莎拉 别演了
- What? - Sara, drop the act.
Nazis killing us with throwing daggers?
Come on. Listen to me.
Look, I did purposefully put the two of you on a mission together,
but this is a real mission.
Not a game. Those are real Nazis.
而现在 年轻的小姐 你要死了
And now, young lady, you die.
-对不起 内特 -为什么
- Sorry, Nate. - For what?
- You okay? - Yeah, it was actually really intense.
See, they took care of things on their own.
And they were clearly about to hook up.
不 他们没有 等等
No, they weren't--wait.
You owe me 20 bucks.
Were guys about to hook up?
- It was definitely on the table. - No, no, no.
美剧 | 明日传奇 | 导航列表