The human body is fascinating.
Did you know that if I cut this artery right here,
it will take only a matter of minutes
before Ray's body goes into shock
and eventually expires?
Hey, big man.
Come on. I know you're in there.
Snap out of it, eh?
I've taken over his body. We made a deal.
And you of all people should know what it means
to make a deal with a demon.
Now, if Ray was still in here,
would he do this?
I knew I could make you use your magic.
是啊 棒啊 你胜利了
Great, yeah. So you got me.
What's that big grin all about, eh?
Huh, I always took you to be more Springsteen
than "The Rite of Spring."
It's not for me. It's--
I read that classical music is good for babies.
Wow, this is very, um, impressive.
Yeah, I found a book about dragons
in Constantine's collection.
"The egg must incubate under the mother
at her body temperature lest the egg expire."
Yeah, I'm not gonna sit on that thing.
I figured as much. That's why I got a heat lamp.
We have to do everything possible
to make sure nothing bad happens to this egg.
The egg's gonna be okay.
I know it.
Wait till Ray sees that we have a dragon.
- He's gonna love it. - Yeah.
I've picked up an alert
with Constantine's magical signature.
The signal is coming from 1.3 million years ago.
That's the Ice Age.
He's in the part of North America
that would come to be known as the Donner Pass,
named after a doomed group of settlers in the 1800s
who resorted to cannibalism
after their food supplies ran out.
There is such thing as too much exposition, Gideon.
Hah, there they are. Our heroes.
Captain Lance, thanks for coming all this way.
If you're looking for Ray,
he's, uh, checked out.
Is Neron on comms?
But if you'd like to join him,
I can make arrangements.
Sara, open fire now.
This may be your only chance.
We can't fire. That's Ray.
Ray made a deal with a demon. He's gone.
We can't lose anyone else to this bastard. Do it.
What about you?
Blow us both to kingdom come.
I'll be happy to go to hell for the cause.
Gideon, ready the blasters.
If we kill Neron in Ray's body, we lose Ray forever.
But if you let Neron walk, then things are gonna get
much, much worse. Trust me.
莎拉 别这样 老大
Sara? Well, come on, boss.
Awaiting orders, Captain.
It's a trap!
We gotta move! They're getting away!
Get us out of here, Gideon!
That's not good.
By my calculations,
we're buried beneath 357 feet of ice and snow.
Plus, our primary temporal delineator has been rendered
nonfunctional with the extreme weather.
Well, so that's it, then? We're just snowed in?
Yeah, at the Donner Pass.
No one's turning me into beef jerky!
所有人冷静 吉迪恩 联络调查局
Everyone calm down. Gideon, hail the Bureau.
乘波号♥ 接受 拒绝
Should we leave a voice mail?
艾娃会收到通知 在此期间 我们等着
Ava will get the alert. In the meantime, we wait.
Gideon, how long until the ice thaws?
The Ice Age ends in 11,121 years.
All right, who we eating first?
'Cause shotgun, not.
Captain, we're running on reserve power.
I recommend disabling all nonessential functions
to conserve energy for life support.
We need to be responsible and conserve the power.
Cut off the main generator, the fabricator,
and the thermostat.
Neron is out there with Ray and Constantine
all because we fell for his trap because you fired on Ray.
And what was your plan, pretty?
Beat him to death in a snowball fight?
We were supposed to take him in,
-而不是干掉他 米克 -雷不见了
- not take him out, Mick. - Ray's gone!
When a team member goes dark,
you end them before they end you.
Rory, with me.
You made the call.
You're helping us get out of here.
- No problem. - All right.
Always assumed I'd go out alone, anyway.
First you kill my friends, and now you bring me
to this miserable era.
Oh, Johnny, quit being such a crybaby.
I just did what I had to do.
Can't have your friends getting in the way of us
creating that door to hell.
There's still no way I'm helping you.
Besides, the vortexes I make are strictly one-way.
They suck you in.
And don't you think, if my magic was powerful enough
to stabilize a vortex, I wouldn't have saved Desmond
Yes, and that's why we're here.
As powerful as your magic is, you can always teach
an old dog new tricks.
And it's more than magic that you need to learn.