传送门即将打开 三 二 一
Opening a portal in three, two, one.
Welcome to book club.
Why, you little--
I'd be careful how you speak to my charge.
Gary, why are you doing this?
Because I would like to discuss...
Forget the book, Gary.
You helped a demon take control of the Bureau.
What happened to the Bureau creed?
Oh, I could ask the same about you.
Article 27? Hmm?
A supervisor must never show favoritism?
You started a book club with another employee.
Gary, Mona is being tortured right now.
Neron said he's trying to protect
humans from monsters.
You saw Mona gnaw off my nip.
- She did you a favor. - Okay, um...
maybe we should just reschedule
until after we've read the book?
Oh, Fairy Godmother?
Oh, no. Wait.
Book was terrible.
Oh, my head.
That's the spirit.
莎拉 艾娃 请回答 你们在哪里
Sara, Ava, come in. Where are you guys?
Hey, Nate. Can't talk right now.
Are you talking to Nate on comms?
Tell him I say hi.
Gary says hi.
And we are at book club.
Move on to plan B.
- What's plan B? - I only listen for my name.
I assume it's like plan A,
but, you know, with less people.
Well, without the Captain and the clone,
the Bureau's a suicide mission.
We need to sneak into PalmerX,
do some recon, find out what Neron is up to.
Now that sounds like a plan Z.
Mmm. Hey, baby.
Hey, you looking for a good time, handsome?
I'm always looking for a good time, love,
but, uh, regrettably, my time here is limited.
Maybe you can help me.
I'm looking for broker in the soul trade.
He goes by the name of Masher.
I might know something.
Well, this here is holy water.
Now, you can use this to burn the skin
off any demon tosser who messes with you.
Masher likes to hang out at the strip club
after trading is done...
How do you know my name?
Oh, I know who you are.
Half of demonkind is searching for John Constantine.
The holy water?
这个吗 这只是威士忌 亲爱的
Oh, this? Nah, this is just whisky, love.
Sure, our protagonist
was keeping people hostage, but...
that's only because he never received love as a child.
They don't want you in their book club, Gary.
Doesn't that make you angry?
Make a wish, and they will pay.
You're right. They don't want to spend time
with Gary Green, lowly Time Bureau agent.
But they would love to spend time
with Gary Green...
Captain of the Waverider!
Welcome aboard, Captain Green.
I have no quarrel with you, dear.
You didn't send me to hell
like John Constantine and the Legends.
Yes... I was in hell for 327 years.
And what was my crime?
I sprinkled a little magic over Salem,
trying to help a girl
who's mother was accused of witchcraft.
You're out now. Why help Neron?
Neron rescued me in hell.
What can I say?
True love bloomed.
I know what you're thinking- he's so much older than me.
Sometimes you have to look past age.
You know, in another life,
I think you and I could have been friends.
-再见啦 -慢着 什么
- Toodles. - Wait, wha--
Without all of the idiotic tendencies.
Make a move on me, and Mona dies.
Ray is good and strong.
He can fight his way back from hell.
Who do you think is having a worse time in hell?
Ray, or your father?
Turns out Daddy Dearest isn't so tough.
I hear Damien Darhk is going stark raving mad in the pits.
Why am I here?
Well, you and John tried to kill me--nearly did.
If the doofus in the skin suit I'm wearing
hadn't have interrupted, I'd have been obliterated.
I spent many nights just dreaming
about how I was going to get my revenge.
And then it came to me--
what better punishment than making you sit front row
to all of the fear and rage I'm about to unleash on the Earth,
all while in the body of the man you love.
Smile for the cameras.
Mr. Palmer! Are monsters real?
What's tonight all about?
Now, all of your questions will be answered soon.
- Oh. Excuse me. - What's wrong with you?
You know, a room full of people fearful of magical creatures
just makes me a little bit fearful, all right?
The worst part is, Ray loves tech events.
Good evening, D.C.,
and welcome to PalmerX 2019.
Now, you're all probably wondering,
what in the heck is Ray Palmer doing back in the public eye?
Well, folks, for the past two years I have been hunting
Hang with me here.
I have created an exosuit