Previously on "Legends of Tomorrow"...
阿斯特拉 这个地方 让你变扭曲了
Astra, this place, it's twisted you.
It's made me more like you.
When you took on the wand's power,
you also took on its charge.
Oh, Fairy Godmother.
Go find John and help him rescue Ray from hell.
Gary, you dick!
I have created a simple app.
You will be able to share monster sightings.
"In exchange for this service,
"The user agrees to forfeit their eternal soul
to the demon Neron."
He may be planning a monster attack.
Get every single one of those monsters
out of the Time Bureau.
It's a bloody jailbreak!
What kind of egg is that?
- It's a dragon egg. - My name is Zari.
You haven't happened to see an ogre wandering around
大概这么高 喜欢咕哝 爱喝啤酒
about yay high, likes to grunt, drink beer?
Ogre wins again.
Cheating bastard. No one outdrinks Mick Rory.
Sorry to break up all the fun, but, uh, technically,
I wasn't supposed to allow any magical creatures
out of the lab, so...
On second thought, why don't you two finish up here?
And I'll go, uh, track down the Minotaur.
You're not a horrible mother.
You just have a lot on your mind.
I left our dragon egg in the care of nine-year-old me.
Has anybody seen Gary?
- Wait, what did you just say? - I was distracted.
I just found out the Eyes app is stealing peoples' souls,
小时候的我又刚好回家了 我 我
and then baby me comes home, and I-I--
You two need to grab that egg before it hatches.
We can't risk Ne-ray getting his hands on a baby dragon.
It's already bad enough that he has Charlie.
- Okay. - Fair.
There are souls just waiting to be sold.
You're off your rocker, you old nag.
This here shape-shifter don't take requests.
Shape-shifter? Is that all you think you are?
You may have your human friends fooled, dearie,
but you and I both know what you're truly capable of.
- You don't know me! - Don't I?
The shape your wearing, though lovely, is a costume.
It's not who you really are.
You aren't meant to hide, my pet.
You are meant to show humans their greatest fears.
And lucky for you,
helping monsters fulfill their potential...
is what I do.
Damn it, Gary.
Oh, excuse me, hey. Hi.
Excuse me, sir.
你好 请原谅 我只是 我不属于这里
Hi, pardon me, I just, um--I don't belong here.
No? And I'm a...
I'm a Fairy Godmother sent to find John Constantine!
What, are the King and Queen of hell
making their grand debut?
Not our debut, dearie.
别 别 别 快住手
No, no, no. Stop.
What are you doing?
As much as I'd like to pontificate
about my grander plan...
I've taught him better than that.
Who the hell are you?
Really? The dress doesn't sell it?
You didn't tell me you had a Fairy Godmother, John.
Not his, Gary's.
And I thought I was the one being tortured.
Look, Princess, we got rules here in hell.
All right? You can't just--
What are you doing?
Going to find Ray, same way I found you.
The only difference is Ray doesn't have a body.
So let's go find his soul.
His soul token, that's the currency in hell.
While a soul is being tortured,
then its token is traded around town like money.
As long as you have it, then you'll always
have access to the soul.
But since Neron is still topside,
then his token's likely locked in his vault.
Then let's go find it.
-这为什么没用了 -抱歉 亲爱的
- Why isn't this working? - I'm sorry, love.
You can't just go poofing yourself
into the vaults of hell.
We'll have to find someone to help us break in.
And I think I know just the person.
I don't see her.
How do you know what nine-year-old me looks like?
I'm just looking for the coolest kid in school.
Yeah, there's a lot I haven't told you
about my childhood.
There, that's the spot where kids used to gang up on me
and say, "Zari, Zari, why your clothes so sorry?"
I would have said, "Zari, Zari, you smell like calamari."
Bullying is bad.
All right, let's break this up
and find out where I stashed the egg.
- He's so cool. - Oh, look how cute he is.
- I want a dragon. - He's so adorable.
I want to take him home with me.
Oh, my God, he hatched.
And I brought him to school.
Okay, so we got to get him before--
Whoa, wait. Look.
-真厉害 扎莉 -谢谢
- Awesome, Zari. - Thank you.
What's going on, children?
没事的 那是我的宠物 密特拉
It's okay. He's my pet, Mithra.
-这名字是来自... -快跑 孩子们
- I named him after the- - Run, children.
美剧 | 明日传奇 | 导航列表