- What the hell are you doing? - Rescuing you.
I can take care of myself.
Dormi strictum amicus.
What did you say to him?
"Sleep tight, buddy"?
I guess. Maybe.
I think this deserves a bro hug.
You ruined my vacation...
and my nose.
Now we're even.
See? Problem solved.
I've got to say, Ms. Lance,
now that I've seen your team in action with my own eyes,
you are even worse than I imagined.
Well, like Nate said,
sometimes we screw things up for the better.
I fail to see how that's true in this case.
It's our new motto.
Right, does that mean that you all plan to continue
swashbuckling your way through history?
With the Time Bureau's permission, of course.
And if I deny you permission?
- We'll do it anyways. - Yeah.
Sir, the go-team has erased the memories
of Caesar and his forces.
Good. We'd best take our leave, then.
Sara. Mr. Rory.
Do your best to stay out of trouble.
It's a, uh, portal thingy.
and a, uh-- ah, yes...
a memory thing.
So I guess that means you're staying.
Well, I kind of have to.
You'd be dead without me.
They are irresponsible,
不可信赖 不可预测 危险
undependable, unpredictable, dangerous.
And yet effective. At least on occasion.
Is that the reason they're not warming a cell
back at headquarters as we speak?
They're not warming a cell, Agent Sharpe,
because they might just be our best hope
of defeating what's coming.
They are the reason Mallus is a threat.
But there might just come a day when we need the Legends
to do what they do best...
Which is what, exactly?
Be the chainsaw.
Would you open a portal back to headquarters?
I seem to have...
misplaced my Time Courier.
- How's she running? - Lousy.
Rip's monkeys really screwed up the works.
It's gonna take Ray months to figure this out.
Well, I told Sara to take us back home.
Oh, that's--that's unfortunate, considering...
I have decided to stay aboard.
Whoa, wait, wait, what?
I shanghaied you into our first voyage.
I forced this life upon you.
I could hardly ask you to give it up now.
But your life, your family--
I'll make it home for the birth of my first grandchild.
As for my family...
They're on this ship as well.
You doing okay?
Well, nothing says "Doing okay" like
pining over files of your ex.
Yeah, I was just thinking...
是的 想她 还有...
Yeah, about her, and...
and this place.
I miss being on the ship.
Yeah, of course you do.
It's your home.
And she's back home too.
If she's happy, I'm happy.
She's happy, right?
This is the village.
Get out of our way, woman.
Actually, that's what I was gonna tell you.
We have business here.
If you call poaching and raping "Business."
Zambesi is under my protection.
No! No, please don't!