What does it look like?
快点 这边 快快快
Hurry! This way. Come on. Come on.
I thought you were just gonna open her brother's cell.
You didn't see what we saw on the monitors.
A.R.G.U.S. is experimenting on these prisoners.
Hey, where's Zari?
What the hell is going on?
I thought this was just about grabbing your brother.
Yeah, about that...sorry.
- Sorry for what? - There is no brother.
There is no prison break. It's a heist.
You used us.
We bent over backwards to help you.
As lies go, this was a pretty white one.
This used to be my brother's. Now it's mine.
Oh, my God.
- Nate? - Not supposed to talk.
Not supposed to open your eyes either.
I think I'm starting to peak.
Amaya, you okay?
Nananom ba ho ban me.
- Go! Go! - Oh, man!
Knock yourself out.
Uh, Nate, buddy?
We need you to bring the Waverider to us--now.
Yeah, I can, um-- I can do that.
My face! My face!
This room is huge!
Pulling up the anchor!
Raising the sails!
Full speed ahead!
That's enough, Zari!
You're not going anywhere without us.
Is that right?
That's a cool getaway.
Don't worry. I'll follow her.
Nate, how are we doing with that rescue?
I'm givin' her all she's got, Cap'n!
The ship can't take much more of this!
其实 海伍德博士 引擎还在空载
Actually, Dr. Heywood, the engines are still idling.
Then why does it feel like my face is peeling off?
Yo, are you high or something, man?
You have no idea.
Gideon, take command of the ship.
I'll arrange a rendezvous point.
Let's get out of here.
Where's Stein anyway?
I believe he's checking on Ms. Giwe.
She seems to be experiencing a, well, unusual side effect.
And as for Mr. Heywood, he's in--
先办更重要的事 雷 你盯上扎莉了吗
We got bigger fish to fry. Ray, you have eyes on Zari?
Yep, I'm on her tail-- not literally.
I'm following her posterior from a respectable distance.
I can't believe she played us like that.
The whole sob story about her brother,
just an excuse to get her hands on some magical necklace.
When we find that chick, I am gonna kill her.
I like her.
Uh, when you say kill her, what you really mean is--
Kill her. And slowly.
No, no, no, no, no, no, we have to restore the timeline,
which means getting Ms. Tomaz
back to the A.R.G.U.S. black site where she belongs
and tracking down your time assassin.
Oh, and cleaning up the prison debacle!
别担心 盖瑞 我们能处理
Don't worry, Gary. We got this.
Jeez Louise, this disaster keeps getting bigger
and bigger and bigger.
What are you doing?
Well, I hate to say it, but Gary's right.
We gotta put Zari back in the bottle.
Look, she's not exactly
my favorite person either right now.
But you didn't see how it was back there.
The way A.R.G.U.S. was treating those people?
She played us, Jax.
We're lucky that it's not us in that prison instead.
She had a water witch travel through time to hunt her down.
I mean, did Zari really act any differently
than you would've in that situation?
I'm just saying, do we really want to be the people
who put her back in a meta prison?
Is that who we are?
I can see through my hand.
Are you on drugs?
I want your face.
好了 伙计 那不是个好主意
Okay, buddy. Not a good idea.
As I was trying to tell you,
Mr. Heywood is under the influence
of a hallucinogenic compound.
To help Amaya with her totem problem.
Okay? It's totally safe.
People in her village do it all the ti--
It's safe, I think.
As for Ms. Jiwe,
Professor Stein helped her to the medical bay.
Get him to his quarters now!
Give him some water and maybe his fidget spinner.
告诉你了 兄弟 走吧 现在走吧
Told you, bro. Let's go. Come on now.
好吧 好吧 只是...
All right, all right. Just--
What is this place?
You are in the world between worlds.
Who are you?
I am your blood.
I am all who have come before you.
I can feel the fear inside you.
It is a burden that weighs heavy on your heart.
My totem, I can feel it growing stronger.
I fear that I'm losing control over it.
You can't stop the forces of nature,
no more than you can stop a charging stallion.
You must learn to run beside it.
But why is it getting stronger?
The totem's strength grows
when the threats that you must face become more powerful.