How will we be remembered?
Will it be for saving the world twice?
No, we're the team who broke time.
That's right, history has been torn to shreds,
which means it's up to us
to put it back together again piece by piece,
fixing these so-called anachronisms
before we get torn to shreds.
So please, don't call us heroes.
Previously on "Legends of Tomorrow"...
Come with us if you want to live.
That's enough, Zari.
You're not going anywhere without us.
My brother had powers because he wielded this.
He fought against A.R.G.U.S.' injustices, so he was hunted.
We all were.
Come with us.
What would you rather do,
hide from A.R.G.U.S. your whole life or time travel?
- Whoa, Lily. - I'm pregnant.
- Congratulations. - Thank you.
What's your name?
Mine's Ray Palmer.
紧急情况 重复 有紧急情况
52-19. I repeat, we have a 52-19.
Subject on the move. Lock down all exits.
Code Red. Engaging lockdown protocols.
He went this way.
He's headed for the lab.
Can't let you go in there, Raymond.
You're not gonna hurt me.
I'm--I'm just a kid.
And if you want to make it to adulthood,
you'll start seeing the reality of the situation.
why don't you calm down
and we'll have ourselves a nice chat?
There you go.
Now come with us.
What makes a hero?
Is it powers?
A hero is forged by his or her relationships.
Our bonds of brotherhood or sisterhood.
That is why I'm taking you all
through the ten-step team-building process
I perfected at Palmer Tech.
第一步 第一部分 破冰
Step one, part one: icebreakers.
Dude, we've been stuck on a ship that has one bathroom.
I think we know each other well enough.
And your timing couldn't be worse,
given that we're being chased by a water-wielding assassin
and the Time Bureau.
We need to grow as a team.
First step is two truths and a lie.
It's gonna be fun.
I haven't started yet. Look...
- I know you guys probably think this is lame-- - Truth.
But we have a new crew member,
and it is important for Zari to bond with us,
not only as team members but as individuals.
Yeah, well, I'm no hero,
and I'm not a member of any team.
Besides, I've already have you all figured out.
The old guy wants to be anywhere but on this ship.
These two have some will-they-won't-they thing going on.
Rory's been drunk since breakfast.
Jax is wondering if I'm single.
And your ship's still mad at me
for doing a teeny hacking on her subsystems.
Now, what's this about one bathroom?
你说得对 西装头 这很有意思
You're right, Haircut, this is gonna be fun.
Let's just skip to step two:
Now, to demonstrate,
Mick, who hated me when we first met,
will fall trustingly into my arms.
All right, you promised me good coin for doing this.
And you said you weren't gonna say that out loud.
Well, just lean back and let go
'cause I'm not going anywhere, buddy.
What the hell?
Gideon, what happened to Ray?
According to public record,
Mr. Palmer died in 1988.
Wait, Ray's dead?
He better be.
How could Ray be dead? He was just right here.
Yeah, well, he owes me money.
Gideon, you said Ray died in 1988.
Mr. Palmer went missing on October 31, 1988.
They recovered the body two days later.
He was found in the woods, dead, only eight years old.
If Ray disappeared on Halloween,
then we'll just go back to before whatever happens happens.
Gideon, get us to October 30, 1988.
Wait. Are we time traveling?
You better buckle up.
Arriving in 1988.
I should have said there are some really strange side effects.
哥们 你还活着 天啊
Buddy! Hey, you're alive. Aw, man.
I love you, man.
And always ready for a bro-hug.
I'm in the paper.
And I'm dead?
We're in 1988, the day before you disappeared.
Well, I guess the fact that I'm still here
means temporal permanence hasn't set in.
Which means we can still save my life--
and enjoy 1988 while we're at it.
Trust Ray to find the bright side of dying.
Are you sure this is right?
That sweater's totally awesome.
How do I look?
Like you're being strangled by a Muppet.
Can't believe people used to wear this stuff.