Uh, well, it should be easy.
All we have to do is sneak into my house tomorrow
when my mom's at work and I'm at school
and kidnap the Dominator.
I even know where the spare key is.
Like stealing candy from a baby.
But not as fun.
Where were you, man?
- You missed the team meeting. - Oh, you finished already?
I was just on my way, but I can ask Gideon to debrief me.
Uh, psychic connection, so I know you're hiding something.
I have no idea what you're referring to.
Zari was right.
You don't actually want to be on the Waverider, do you?
Don't be ridiculous.
I am as committed to this mission as I've ever been.
What's going on?
Grey's keeping some sort of secret.
You want to know what's going on?
Well, do you know what's going on with him?
I have my suspicions, yeah,
and I have my ways of extracting information.
Home, sweet home.
- Wait. - What? What is it?
No shoes on the carpet.
I guess I can probably let go of that now.
Oh, man, never thought I'd be here again.
My brother Sidney and I used to fight over this thing.
He always wanted to play "Tecmo Bowl,"
and all I wanted to do was play "Legend of Zelda."
Yeah, the only video games we had
were military training simulations,
but yeah, that sounds hard for you.
Our record player.
- Hey, who's Billy "Jo-el"? - What?
"Piano Man"? "River of Dreams"?
You really did live in a dystopia.
No time to waltz down memory lane, Ray.
Find the Dominator and get out of there
before anyone sees you all grown up.
Dude, I didn't know you were a Billy Joel fan.
What's your favorite album? Everyone says "The Stranger,"
but for my money, "Nylon Curtain,"
his Beatles tribute album, is super ambitious.
Let us know when you're heading out.
We're ready for retrieval.
I never thought I'd be back in my room.
Guys, we're in my room.
It's in the closet.
Okay, no sudden movements.
Leave it to young you to see the best in that thing.
Though you were pretty lonely.
What? I wasn't lonely.
I was just choosing to focus on my studies.
This is probably just my scientific curiosity
getting the better of me...
- Great. - Again.
Aren't you supposed to be in school?
- Oh, my God. - Yeah, this is a problem.
No. Yesterday I'm shoplifting.
Today I'm truant. This thing is turning me into Rory.
Young you is on the way.
Hey, no, get off me!
No, no, no, no, no, I am not a toy!
Toys are our friends.
I don't remember you.
Come on, this is my favorite.
It's 1:30 already. It's morning.
And what a lovely morning.
Is that music?
Yeah, "Singin' in the Rain,"
only the best musical ever.
Not as good as "Fiddler on the Roof."
I love that show.
We got a new problem.
Do you know anyone who owns a green station wagon
with fake wood paneling?
What's my mom doing home?
Dude, you never mentioned your mom was hot.
Why would I ever mention that?
You have to hide.
Where are you, Raymond?
Why did I get a call saying
that you didn't show up to school today?
-妈 -对不起 妈
- Mom. - I'm sorry, Mom.
I was sick.
No kidding, of course you were sick.
Sick from eating all this candy.
You can forget about trick-or-treating tonight.
Guys, the Dominator's getting angry.
Somebody needs to distract my mom.
Fine, I'll take one for the team.
Raymond, this is the second time this month
that I've had to leave work for you.
First you're starting a fire in the science lab,
and then, what, now you're sitting at home
- skipping school? - School is boring.
I already know all the answers.
可惜 你要回学校 拿上你的东西
Too bad, you're going back, so grab your stuff.
Let's go. Come on.
What was that?
Yeah, now would be great, guys.
Is there a cougar on the premises?
One of the neighbors said
that they heard some strange noises coming from your home.
So that's what he's been up to.
Yeah, we just got done wrestling a bear
and saving, like, a busload of kids. They were super cute.
We just need to come in and take a look around.
Sure, come on in.
- Whatever you need. - Thanks.
It's my son.
He's always sneaking off into the woods
and bringing back strays.
Don't worry, we have seen it all.
I just wish Ray would make normal friends, you know?
I mean, he would rather spend his time with his animals
and movies or his weird inventions.
Sometimes I worry that he just gets...
美剧 | 明日传奇 | 导航列表