- We're friends? - Of course!
So lay it on me. What's happening?
All right. How about instead of trying to stop the ship from exploding,
we all get on the jumpship and escape?
Yeah, while you guys were out, I was running my own little side mission,
which crashed Gideon, and with her down,
the jumpship's locked into the docking bay.
So we need to talk to Sara.
不行 我试过了 她不会听我的
No, I already tried. She never listens to me.
Probably too pissed off.
You know, thinking about the vibration pattern of the blast,
I don't think we were attacked from the outside.
The explosion was caused by someone on the ship.
I seriously doubt anybody would blow up the ship on purpose.
So where do we start?
I mean, you've all been acting a little suspicious
since you got back from your mission.
Mick doing laundry.
Now, that's suspicious.
- Go. - I can't get this damn song out of my head.
Which one? "Waterloo"?
Don't mention it!
- Did it work? - Did what work?
Why am I holding the thingy in my hand?
I'll look after it, Mick.
I gotta get my undies in the dryer before Haircut does!
Why would Amaya want the memory flasher?
It could have something to do with Kuasa.
She does want to help her.
What if Kuasa somehow convinced her to blow up the ship?
Take it easy on the conspiracy juice.
- I'll find out what's going on. - All right.
I--I thought Sara told you to fix the ship.
Yeah, like she always does.
Yeah, look, I know Sara can be tough,
especially when you make her mad.
Hey, why are you so worried about Sara's temper?
No, I just-you know the saying.
- Happy ship. - Happy ship.
Well, I guess-I guess my catchphrase
is catching on in the future.
Yeah, yeah, um, everyone is saying it where I'm from.
快啊 内特 我们没时间了
Come on, Nate, we're running out of time.
What are you doing in there?
The truth is, when it comes to you,
I'm not as strong as I'd like to be.
With this, we can both forget it happened.
Yeah, you're right.
With everything going on with Mallus, Kuasa,
and Zari mentioned something about the ship, we should be clear-headed.
- Yeah. - Yeah.
But, since we're gonna flash ourselves anyway...
I mean, it's not like we'd remember.
Come here, Tiger.
Kill me now.
Oh, hey, um, Amaya and I were just--
"土拨鼠之日" 一小时 船爆♥炸♥
"Groundhog Day!" One hour, ship explodes!
You're stuck in a time loop,
and we have to stop the ship from exploding?
Exactly, and I think that someone--
- Is triggering the explosion. - It's probably an accident,
but we have to investigate everyone to figure out who's causing it.
There's a lot of secrets on this ship.
- Let's start with Amaya. - Why? So you can sex with her?
-太疯狂 -不 你俩之后互相用闪光枪
- That's crazy. - No. You two flashing each other afterwards
in order to forget, that's crazy!
Why would we flash each other after having sex?
-集中注意力 内特 -好 飞船爆♥炸♥
- Focus, Nate! - Right, ship exploding.
- Got it. - Let's go find Rory.
Right, she probably wants to forget how awesome it was.
Or how short.
So I've timed out a schedule.
He always leaves right about now.
Suspicious looking box!
Careful, for all we know,
it could be the cause of the explosion.
We just gotta take it nice and--
Oh, my God!
Oh, my God!
Oh, my God!
Can you imagine if I tripped that?
Yeah, I don't have to imagine it.
Oh, God. Okay.
Here we go.
So you got all the traps?
I don't know. I've never gotten this far before.
Why would Mick rig all these traps for a damn typewriter?
Maybe it's his criminal manifesto.
Let me see this.
This says "Bosom" far too many times to be a manifesto.
"As the twin suns of Dartayus set on the horizon,
her heaving bosom undulated
like the soothing waves of the bay.
Buck swept her into his musky embrace."
- Mick's writing a sci-fi romance novel. - Yeah.
Well, that's the last thing I thought I'd see before I die.
Oh, funny you should say that.
So you're saying Rory and Amaya are in the clear.
Which is why we're gonna go visit Ray.
He's been acting twitchy.
Well, let's go spy on my best friend!
That's boring. I think we can cross him off our suspect list.
Have you seen Zari?
I just checked the engine room, she's not there.
Um, no, I haven't.
I'm sick and tired of playing mom.
She's really starting to piss me off.
Uh, well, in the meantime, how about some tea?
我的独家配方 有甘菊 熏衣草和玫瑰
It's my signature blend of chamomile, lavender, and rose.
- Very relaxing! - If you see Zari, tell her I'm looking for her.
- Ray. - Holy Toledo!
Where'd you guys come from? Were you spying on me?
Of course you were, I shouldn't say anything.
Okay, I'll tell you everything!
Constantine told me to kill Sara
if Mallus ever takes control of her again.