an unusual ship.
But I can think of no more appropriate vessel
for the Dread Pirate Jiwe.
Thanks for saving me life
and for stopping your bonnie mates from keelhauling me.
Well, thank you for leading me to the accursed treasure.
And make sure you tell them that Captain Jiwe spared you.
当然 当然 我
Absolutely. Of course, I--
Fair winds, Captain Jiwe.
阿玛雅 我 我真的很抱歉
Amaya, I am, uh-- I am so sorry.
If I didn't push everybody to go after the Earth Totem,
you wouldn't have lost yours.
It's all right, Nathaniel.
We'll fix this. We'll get your totem back.
My birthright, it's always dictated the path I choose.
It's like a compass that just points the way.
It must be so difficult not to have it.
It's also freeing.
For the first time in my life,
I get to decide.
You know, I learned something from hanging out with pirates.
They always focus on the problem in front of them.
And what is that problem?
Do you yield, sir?
Rum floats were a very good idea.
Only seemed fair since we missed dessert.
Sometimes, we screw things up for the better.
I will drink to that.
Hey, look, I'm sorry about bailing on you earlier.
I should have been honest with you
about what was going on with my team--
不 不 不
I never should've put the kibosh on talking shop.
You're right, it's your fault.
Besides, I'd rather fight pirates with you anyday
than sit in some stupid restaurant.
Well, in that case,
I was thinking Genghis Khan for our second date?
but only if I can call you Peter Pan.
- Don't... - Ms.--Ms.--
So, you got a room on this ship or...
Let's go find out.
Why do you look so chipper?
Oh, no, I had a terrible hangover.
It lasted three minutes.
The benefits of a speedster's metabolism.
Here, take these.
You know, last night was pretty fun.
I had gotten a bit lonely here, I think.
Yeah, I've been a bit lonely too.
Hey, your girlfriend dumped you;
your team treated you like an outcast.
It's no wonder you went walk-about.
But the world needs Wallace West
to step in from the cold.
And I know a place where outcasts fit right in.
In fact, some might say that they become...
Care to join me?
Is "Careless Whisper" not the best karaoke song of all time?
It is the way we sing it, mate.
Haircut, you want a beer?
Everyone's off doing their own thing.
Just you and me.
Sure, could...use a beer,
even if I am your last choice of companion.
I was just doing a bit of light theorizing,
and then I had a breakthrough.
I am gonna develop a liquid
for the perfect dry erase marker.
Strong viscosity, clean lines.
You're a terrible liar.
The Nanite pistol is gonna kill her,
and----that's what it was supposed to do,
but now I feel...
- Like a badass? - No.
- Guilty. - What?
- You saved Amaya. - I know.
Doesn't really make sense,
except that I met her... as a kid.
Well, now she's all grown up and joined the demon's side.
But you--you have changed since I first met you,
我很不想说出口 米克 但是
and I hate to break it to you, Mick, but...
you are a much better person.
And maybe Nora could have become one too.
There was hope for her, anyway, before I took it away.
Come on, sweetheart, you gotta fight.
Stay with me. Come on!
听着 我 我知道
Look, I--I know, uh,
I'm the last person you wanna see.
What did you do to my daughter?
Nothing that can't be undone.
- I have a cure. - You and your great big heart.
You just couldn't handle the guilt, could you?
I've come for a trade:
Amaya's totem, and I will save Nora.
I honestly thought that would be harder.
My daughter is all that matters.
You remember me?
He may be of value.