Legends never go anywhere without them.
Thank you so much,
and again, sorry for ruining your night.
They should've been back an hour ago.
我说过 马上回来 不要逗留
Was I not clear when I said, "Come right back. No dawdling"?
I think I was crystal clear on that point.
You know, maybe you're right.
Maybe she is testing me,
pushing her curfew to see how I react.
Am I being paranoid?
Yeah, maybe you're right.
Maybe I'm not being paranoid enough.
Maybe she needs me to be more involved.
I mean, for her, I've been gone for 20 years.
Oh, think of everything that I've missed.
Life was so much simpler before fatherhood.
So much anxiety.
You know, you're right, Alan.
I need to take action, not wallow in doubt.
I'm going after them.
谢了 兄弟 很棒的聊天
Thanks, pal. Great chat.
Don't worry, Nora.
- Remember our story. - Yeah.
Uh...now's probably, uh, not the right time
to mention that I'm, uh-- that I'm a terrible liar.
Try and imagine my surprise.
What were you doing in East Berlin?
We--We were at the opera.
For the whole night?
Opera was a-a very long show.
大的演出 好的演出 有最好的表演
Big show, good show. We have the best shows.
很长 很大 但很棒
Very long, very big, but very good--
Gibt es ein problem?
I just find it odd you're returning at this hour of the morning.
We made a... proper night of it.
I must run this by my supervisor.
Do you know who my husband is?
You know what? Do bring your supervisor over.
I want him to know just how idiotic his underlings are.
Excuse me, sir?
Uh, of course, I-I see it now.
I'm sorry, mein herr.
I-I did not recognize you in that...hat.
You, on the other hand,
are a fantastic liar.
Oh, no. It's my dad.
Yeah, hit man Darhk's gonna kill us.
Not that dad. That dad!
Oh, he's definitely gonna kill me.
I was supposed to have you home by now.
What the hell are you doing here?
Saving you, Nora-doll.
And is that any way to speak to your father?
安全第一 系好安全带 孩子们
Safety first. Strap in, kids.
I could've handled myself back there.
I didn't need your help.
For the love of Mallus,
would you stop with the hat thing already?
Is all of this just a game to you?
Because I feel like I'm the only one
taking any of this seriously.
Well, since my Time Stone still works,
we're gonna do things my way.
We're gonna bring the good doctor back to 2018
and torture him until he talks.
- Torture isn't the answer. - Says who?
He knows his secret is the only way
he'll ever see his daughter again,
because unlike some fathers,
he values his family more than himself.
I just saved your life back there! What--
Honey bunny, listen...
Don't you know that I've only ever had
your best interests at heart?
Was it in my best interest or yours
when you pushed a scared little girl into the arms of a demon?
Yeah, to bring us back together.
- To bring you back to life! - What has gotten into you?
I send you off on one lousy mission by yourself,
and suddenly the--
I should have known Ray Palmer
would be a good influence on you.
Perhaps I should give you two some privacy.
You know what?
I thought I raised my father from the dead,
but instead I see I just got a selfish man-child.
Why don't you run along to your little hellscape
and boo-hoo to Mallus?
'Cause now that you're a demon's mouthpiece,
it's obvious you don't need me!
诺拉 我 诺拉
Leave me alone, Dad!
不 那很好 继续说啊
No, that's good. Just--just keep talking!
So Ray's nowhere to be found,
and things are getting worse at the Bureau.
Bennett is so stubborn.
He's refusing any meetings with Rip that don't involve shackles.
Ah, I'm so sorry.
Here I am babbling about Bureau politics,
and your friend's in trouble.
How are you holding up?
Mutilating photos of your nemesis.
Well, at least our nonverbal communication skills
are off to a good start.
Everything that we're doing to find Ray,
it's turning up empty.
Hey, you're gonna get Ray back, I promise.
Can we have a little bit more of some nonverbal communication?
I-I-I thought you said this place was beautiful.
Yeah. It was.
You shouldn't be walking around alone.
Expecting someone else?
You know, the last time I saw Nora,
she was still Daddy's little girl.
And before you know it...
20 years passes just like that.
And, sure, we're traveling through time together,
plotting the end of the world, but...
I'm left wondering, "Where is that little girl,
and how do I get her back?"