Look, I'm not keeping you alive for my health.
If you really care that much about Nora,
then maybe you shouldn't let her be a conduit
for a primordial evil.
I admit, this isn't the life that I wanted for her,
but world domination was supposed to be my gift to her,
not her career path.
Then maybe you should tell her how you feel.
She's under a lot of pressure, you know,
- and it's all to impress you. - Me?
I am so proud of Nora.
Obviously she knows that.
She only knows what you say to her, Damien.
Can I call you Damien?
- Yeah? - I have the girl.
诺拉 如果你伤害她 我发誓
Nora? If you hurt her, I swear--
Meet me on the rooftop of the Schneider Cement building.
An even exchange--
her life for the scientist.
I am gonna kick my ass.
怎么了 诺拉吗 她还好吗
What is it? Is it Nora? Is she okay?
She's alive. His life for hers.
He wants to meet in one hour.
I should've just listened. This is all my fault.
- If I lose her... - L-look, it seems like
you're having trouble with a knot.
- I am. - Okay, well, you're probably
slipping the slack through the half-hitch.
How do you know that?
Because I'm an Eagle Scout. Trust me.
Look, I-I fought you lots of times.
Together, we can save Nora.
Just give me back my suit.
Oh, sure, and after we save my daughter,
maybe we can go shoot some hoops and grab a brewski.
Now, that's a good knot.
One therapy session does not make us friends.
You are still gonna die when I'm done with you.
There is no reason why we can't collaborate.
We'll take the doctor for a few days
and give him back when we're done with him.
You don't want to t-talk about your plan even a little bit?
Oh, the plan is simple.
I'm going to kill you.
Hey, you know, I think we should go.
No, not yet.
It's like...I can feel my totem everywhere in here,
but it feels different.
You're still here.
What happened to this place?
The longer your totem is in the possession of darkness,
the more it is corrupted.
I am fighting it, but I cannot resist forever.
I'll get my totem back, I promise.
You must get Kuasa back as well.
She needs you.
And soon you will need her.
The first totem bearers imprisoned a great evil,
- and if he breaks free-- - You mean Mallus?
Do not say his name here.
He cannot enter your world,
but this is the world between worlds.
Time does not exist here,
and time is his cage.
And the further time is broken,
the closer the demon comes to break him free.
This is why Darhk and his allies are creating anachronisms.
And if you do not stop them,
all of time is at risk.
诺拉 如果你伤害她 我...
Nora! If you hurt her, I--
I want to see the scientist.
Now give me back my daughter, you cocky little bastard.
- Dad! - No!
I got you. I won't let you fall.
This is why I'll never have kids.
They make you weak.
I should look into that.
I got you!
Voice authentication denied.
Suit, fire Atom Blaster.
Dr. Palmer-- voice authenticated.
Okay, reduce Atom Blaster power by 99%,
45 degrees to the left, 10 degrees down.
Make it 10.1 degrees.
Dad... you have to let me go.
No! I won't!
If you don't, you'll die.
I can't lose you,
I'll be okay.
I love you!
Why won't you die?
Because I have something to live for!
The totem...it's turned.
She has claimed its power.
Okay, we need to get out of here.
-不 -你们必须离开 孩子
- No. - You must leave, my children.
Looks like you still got it, old man.
Who you calling old man?
I look good for 257.
-我早就想这么做了 -干得好 亲爱的
- I've always wanted to do that. - Nice one, honey.
Dr. Vogal, you okay?
-一个机器人 -不 是我
- A roboter man? - No, no, it's me.
Look, we got to get you out of here.
I can't make it. It's too late for me.
Here, take this.
No. No, you're gonna get it back to Greta yourself.
The doll was never hers.
Everything you need to know about cold fusion--
it's all in there.
I'm not gonna leave you here.
Your family needs you,
and the planet needs your brilliant mind.