Previously on "Legends of Tomorrow"...
Good job out there.
Are you sticking around?
Wally, ready to leave?
I'm actually gonna stay.
The hunt for the six totems has begun.
We'll fix this.
We'll get your totem back.
Nora was possessed by Mallus.
He seemed scared of my totem.
You're one of the six.
The good news is we already have the air,
earth, and fire.
And Kuasa has the water totem.
Which leaves us with the final totem,
which is still a complete mystery.
说得好 做得好 雷
Good point. Way to go, Ray.
Um, I've been saving up for a while now,
and I think it's time.
I'm here to buy a guitar.
Now, I know it ain't much.
But what do you think I can get for what I got?
Well, I'm sure we could find you something.
You know, a boy picking his first guitar
is a sacred moment.
In fact, some say
the instrument chooses you.
I'll take that one.
You don't want that guitar.
What happened to the instrument choosing me, sir?
I was just, uh, building a moment.
Besides, you can't afford it.
Well, I'll get the money. I'll come back.
Look, I gotta tell you the truth.
Before that guitar found its way here,
it belonged to a one Robert Johnson.
The Robert Johnson?
Legend said he sold his soul to the devil
to play as good as he did.
Legend also says that guitar is cursed because of it.
I ain't afraid of no guitar, sir.
You gotta let me try it, at least.
They must be messing with the power lines outside.
Sound like that, how could it be cursed?
You know what? The guitar's yours.
You just take it away from here.
谢谢您 先生 非常感谢
Thank you, sir. Much--much obliged.
An instrument as good as this,
I promise, one day you'll hear my name on that radio.
Hey, what is your name, son?
先生 我叫埃尔维斯·普雷斯利Presley, sir. Elvis Presley.
Which brings us to the kitchen.
We divvy up cleaning duties by Ray's chore wheel,
which uses a complex system I pretend to not understand
until he eventually does my chores for me.
"Wipe down food fabricator."
Bet you thought time travel would be seeing Woodstock,
and having ethical debates while standing over baby Hitler.
Trust me, it takes time to get used to life--
Cool, so what's next?
It's gonna get time for me to get used to life with a speedster.
This is my room.
Guess you and me are bunkmates
while we help move you into Stein's quarters.
You just moved yourself in, didn't you?
I figured, why bother anyone else?
You know, I was gonna invite you to be my player two,
but you're officially not my problem anymore.
Wait, who beat all my high scores?
Well, you see, the thing with "Ms. Pac-Man"
is you gotta just ignore the fruit.
All the points come from taking down the ghosts.
Yeah, I know that,
but nobody could beat these scores without--
Without lightning-fast fingers.
你最好没玩过《吉他英雄》You better not have messed with "Guitar Hero."
What's "Trombone Hero?"
等等 艾克索 三明治来了
Hold on, Axl. Sammy's coming.
Just gotta find the damn mayo.
Come on, Mick.
What did I say about having him in the kitchen?
- Not to. - Yes.
Would you toss me the walnuts, please?
I'm gonna need some brain food if I'm gonna fix the fire totem.
You know, Nora thought using cold fusion to reboot it
was a crazy idea, but--
Where's the mayo?
The new kid. The new kid!
I saw him speed-moving in to Marty's old quarters.
Too much change on this damn ship.
That's what I love about old Axl.
Who the hell's Josh Groban?
And who the hell changed the name of my rat?
好了 孩子们 该处理时代错误了
All right, kids, it's anachronism o'clock.
What you got?
How about this one?
It's a category two during the Belle Epoque in Paris.
Or, um, this category three,
which is the launch of the Spirit of St. Louis.
I always wanted to join the mile-high club.
It's when two people on a plane--
Really cute that you guys are crazy in love,
but date night is going to have to wait.
If these anachronisms are loosening Mallus' cage,
we need to double down.
What happened to your hair?
What are you talking about?
What? What is it?
What happened to my trademark volume and sheen?
Who changed my rat's name?
Yo, who switched my game?
A scan of the timeline reveals a change in Memphis, Tennessee, 1954.
Oh, says here Memphis became a ghost town
after a mysterious bout of mass hysteria in July, 1954.
That's what caused the changes.
Memphis is the birthplace of rock and roll.