你看 莎拉 我和你
You see, Sara, you and I,
The darkness has always been within us.
Ra's Al Ghul--Ra's Al Ghul will never know you let me live.
Once a killer, always a killer.
Why are you crying, Sara?
You've done nothing wrong.
Imagine what you could do if you just released your guilt.
You can't erase your past, Sara,
so just embrace it.
You want me to join your team.
It's your destiny.
Eons ago, the sixth tribe of Zambesi
defended Mallus from their brethren.
Their tribe wielded the Death Totem.
Now the cycle's starting again.
You weren't just born to wield the Death Totem, Sara.
You were born to wield the Death Totem for Mallus.
I'm all right, barely.
Nathaniel, we have Z.
Did you find the Earth Totem?
Actually I did, but,
guys, Sara found me.
Nathaniel, where are you?
What's the matter, Nathaniel?
You look like you've seen a ghost.
内特尼尔 内特尼尔 你在哪里
Nathaniel? Nathaniel, where are you?
Right, the Fire Totem's our last chance to defeat her.
Oh, and here I thought escaping to the Jumpship was a good plan.
I don't care what she's done.
I'm not abandoning Sara or anyone else on this team.
Too bad, you're down a leg,
and you look like a cat stuck in a dryer.
That's not funny. I love cats.
I'll wield the totem. Let's just get to the lab.
Here's hoping Ray knew what he was doing.
Get a grip, Nate.
That's not your grandfather.
I wanted to be with my wife and son,
but you convinced me that was impossible.
You were relieved when I blew the cargo bay door.
I didn't want you to die.
You were desperate to save your own hide.
And what have you made of yourself, boy?
You're a damn disappointment to your father,
and you're sure as hell a disappointment to me.
You think Amaya loves you?
You're not worthy of her love.
Haircut nuked the stone.
This totem wasn't meant for me.
- You have to use it. - Forget it.
You've spent your entire life obsessed with fire and heat.
What if this is the reason why?
How many times do I have to tell you I'm not a hero?
Sara's a hero,
and look what the Death Totem did to her.
That was the work of Mallus.
Most people who've seen what you've seen
would've succumbed to darkness, but you didn't.
You chose to become a Legend.
You may try and hide it, Mick,
but you're a good man.
What if you're wrong?
There's only one way to find out.
omnis immundus spiritius...
Omnis satanic potestas, omnis infernalis adversarii,
in nomine at virtute Domini!
Hit her with the holy water!
There's somebody who wants to talk to you, John.
You glamoured your voice.
That's the oldest bloody trick in the book.
You don't remember me?
I know it's been a long time.
Mallus will free me from hell,
but you have to give him Sara.
A life for a life. You know better than anybody.
Magic always has a price.
I wanna speak to Sara.
All right, Astra.
I'll do it.
Give me your hand, Astra.
It's all right, love.
It's just me.
No one escapes Hell.
The sacred cross commands you
to free this woman from your prison!
To free this woman from your prison!
Wielding a totem's bad enough.
Now you want me to wear a necklace?
There's no time, Mick.
See? Doesn't work.
Are you still with me, Mick?
Does Ava know who you really are, Sara?
What you've done?
What are you gonna tell her?
That the totem was wrong?
You aren't a killer?
The totem's power is within you, Sara,
all you have to do is decide.
A life free of pain and regret with us,
or the tormented half-life you're living now?
I know you are still in there.
You are the strongest,
most fearless person I've ever met,
and you never back down.
Don't you remember?
When did a Legend ever go quietly?
我在这 莎拉 我要你回到我身边
I'm here, Sara, and I need you to come back to me.
I need you to come home.
Sara, can't you feel me?
You're making a mistake.
to a life without pain or regret.