Previously on "Legends of Tomorrow..."
The more the timeline's corrupted,
the weaker the prison holding Mallus becomes.
Maybe these totems are the keys to stopping him.
The Fire Totem wasn't meant for me.
Damien Darhk, what has he promised you?
A chance to protect our village.
- No. - We'll fix this.
We'll get your totem back.
Gideon, delete file 354-Z.
Yes, Director Hunter.
Sara can never find out the truth about Ava.
-我配不上你 -莎拉 你配得上
- Look, I don't deserve you. - Sara, yes you do.
不 艾娃 我配不上
No, Ava, I don't.
I'm not gonna do this. I'm sorry.
I am not just walking out on the team, Ray.
She says, as she's literally walking away.
Sara, we appreciate that you may need a break
after what happened with the Death Totem.
But this is the absolute worst time for you to leave.
At least let us lock you up in the brig.
We need you here now more than ever.
Yeah, we've almost won the totem race.
Which is exactly why I need to go.
Look, we are so close to gaining control over "The Six"
and getting the upper hand on Mallus.
I need a day to clear my head.
Yeah, but who's gonna stop Mick from burning down
the ship with the Fire Totem?
Someone's gonna have to fill in the role of captain while I'm gone.
Oh, well, uh, I hadn't exactly thought I'-
I'd pick up the mane this soon, but-
I'm putting Amaya in charge.
Sorry about that, big guy.
Do you think that maybe you could do that somewhere else?
We do have a galley.
You want a dog?
No, thank you.
Wow, I'm sure that's what those ancient folks
had in mind when they created the Fire Totem.
-是个人都得吃 -你在这呢 米克
- Every man's gotta eat. - There you are, Mick.
- For what? - Training.
Do you remember?
We spoke about learning to harness the powers of the totem.
I got a new trick.
Pull my finger.
- What? - Pull my finger.
Do not pull his finger.
Let's just say hot dogs aren't the only thing he's learned
how to light on fire.
Sorry to interrupt, Ms. Jiwe,
but Dr. Heywood requests your presence in the library.
Captain's duties are never over.
But, seeing as you're not busy...
别别别 千万别 千万别让我来
No, no, no, please don't-- Please don't ask me.
I can't think of anyone better to learn to train
a new totem bearer.
I'll get right on.
So, what's going on?
It's your granddaughter, Mari.
She's been hurt.
A minor wrinkle in the 2018 timeline.
The article says she was burned trying to save people
from a warehouse fire in Detroit.
Doesn't she have superpowers, though?
This is all my fault.
Ever since I lost my totem,
the timeline must be starting to solidify.
Which means, in this new reality,
the totem was never passed down to her.
So Mari is a vigilante without her totem.
- I have to go and talk to her. - What?
No, you cannot talk to your own granddaughter.
- That will cause-- - Unforeseen consequences.
I know, but how much worse can things truly get?
Sara put me in charge while she steps away.
All the more reason why you should stay on the ship.
I'll go to Detroit, and I'll talk to her.
And I'll, uh--I'll help him.
There's nothing this dynamic duo cannot do.
Just be careful.
听着 莎拉 不管怎么说
Look, Sara, for what it's worth,
I know it wasn't the real you who tried to kill us.
你错了 雷 那就是真正的我
That's just it, Ray. That was the real me.
Which is why I need to--
Ms. Lance? It's Gary.
Sorry to drop in on you like this.
What're you doing? Open your eyes, Gary.
Sorry, I didn't wanna accidentally portal
into your quarters and catch you and Director Sharpe,
you know... together.
Well, you don't have to worry about that anymore
because we broke up.
Why didn't you tell us?
No, no, you guys can't break up.
I was shipping you so hard.
That's why you're leaving.
That is not why I'm leaving.
And if you're looking for Ava, I suggest you check her office.
Uh, well, that's the thing.
She hasn't been to work in a few days,
which is very unlike her.
I've already been covering for her,
I forged her signature twice.
What am I supposed to do next? Put on a wig and pantsuit
and pretend I'm her?
- No, don't do that. - What if she's in trouble?
I mean, we already lost Director Bennett.
要是古鲁德把她抓走了 天哪 天哪
What if Grodd got to her? Oh, my God, oh, my God-
盖瑞 盖瑞 深呼吸 深呼吸
Gary, Gary, deep breaths. Deep breaths.
Don't worry, Gary.
Because we're gonna find her.
"We" will find her?
Thanks for taking the time to talk with us, Mr. McCabe.
I'll have someone come grab you when she wakes up.
We're from "The Detroit Chronicle"
and we'd like to do a story
美剧 | 明日传奇 | 导航列表