about your foster daughter's heroism.
To tell you the truth,
I wish she was less interested in saving everyone else's lives
and more compelled to protect her own.
Mari's a brave woman.
But maybe you should remind her that there are police
and firefighters too.
And that the safety of Detroit isn't, you know,
You don't have to tell me that.
Sometimes I feel like my daughter,
she's walking around with a target on her back.
Excuse me for a second.
If Ava comes back and finds us snooping through her office--
We're only snooping to find out where she went.
What're you doing?
I am hacking into the Bureau's network
to access Ava's personnel file.
What is it?
Director Sharpe's personnel file has been erased.
Someone deleted it remotely from the Waverider.
Wow, she must've really wanted to go off the radar.
Wait, you think Director Sharpe erased her own file?
Yeah, so is putting on a wig
and impersonating your boss, Gary.
I didn't actually do it.
What are you doing?
Looking for clues as to where she might've gone.
Birthday card from her parents in Fresno.
Think she might've gone to Fresno?
Does that mean we have to go to Fresno?
- You're sure you saw Kuasa? - Yeah.
Just be on the lookout for a badass in a leather outfit.
Or a suspicious puddle of water.
There she is!
I got her.
Dude, don't just stand there.
Not so fast.
-沃利 她很... -危险 我知道
- Wally, wait, she's- - Dangerous, I know.
As soon as I catch my breath,
we're gonna stop you from hurting your sister.
I'm here to protect her. You idiot.
Well, this isn't exactly how I imagined meeting Ava's parents.
Not that I imagined meeting Ava's parents.
I just, I--
Hello. How can we help you?
Pam and Randy Sharpe?
Says so on our marriage license.
Looks like they stepped right out of an L.L. Bean catalogue.
Now we know where Director Sharpe gets her perfect bone structure.
And you are?
We're friends of your daughter.
Well, unfortunately, Ava--
Hasn't shown up for work in a few days,
and we're getting a little worried.
We haven't seen her in months.
I hope she's okay.
We were hoping that we could come inside.
Maybe together we could figure out where she's gone.
Sure. Uh, Pammy here just baked up a storm of her famous cookies.
Come on in.
If you folks work with Ava,
you must work for the government.
对 我们 我们是政♥府♥的人
Yep, we're, uh-we're government suits.
Our daughter won't tell us what she does.
It's all so "Top secret."
You have so many photos of her.
Where was that one taken?
Oh, that's at the, uh-the Grand Canyon.
Such a beautiful family.
Almost too good to be true.
Sara, why don't you try one of
Mrs. Sharpe's snickerdoodles?
I don't want a snickerdoodle, Ray.
What about this photo?
- Where was this one? - Oh, yes.
That's Ava's 15th birthday party.
She had friends in for a sleepover.
They stayed up all night long watching horror movies.
I remember it well.
Well, I know for a fact
Ava went paintballing for her 15th birthday.
Uh, Pam meant her 16th birthday.
She always gets that part mixed.
Who the hell are you guys?
Oh, God, I hate the sight of blood.
-莎拉 -好吧 好
- Sara. - Okay, fine!
We'll tell you everything, just don't kill us.
- Why the hell shouldn't I? - Because we're just actors.
-什么 -对对 好吧
- What? - Yeah, yeah, uh, okay.
Four years ago, we responded to this online ad for a gig.
They gave us backstories for our characters.
They told us if Ava ever comes around to visit,
we just act like her parent.
- And who hired you? - No idea.
The money is automatically deposited.
Look, it--it's not such a bad gig,
considering Ava rarely ever comes home to visit.
Why in the world would you agree to be
a part of such a charade?
Do you know how hard it's to get an acting job in Fresno?
Right, well, I apologize about the knife thing.
It is a gut reaction.
Sorry to bother you. We'll be on our way now.
You have a lovely home, Mr. And Mrs.
whatever your real names are.
Okay, you said to wait until after your second lunch.
This is your fourth.
Amaya wants me to teach you how to use your totem,
so let's get cracking.
If I wanted to learn, I would've gone to school.
You know, you are ri--
要有耐心 宽容 杜绝负能量
Be patient, be kind, abstain from negative thoughts.
Sorry, blood-sugar thing.
-斋戒 -是啊 不吃东西
- Fasting? - Yeah, I'm not eating.
Trying to lose some fat, huh?
No, I love my body.
I'm trying to observe Ramadan.
美剧 | 明日传奇 | 导航列表