An anachronism, really?
-这是什么地方 -少来了 艾娃
- What is this place, anyway? - Oh, come on, Ava.
The jig's up. We know.
What are you talking about?
Oh, my God.
Well, maybe she's not a card-carrying member
of the clone club after all.
I must prepare for the Master's arrival.
I trust you'll be able to make him talk?
No problem, Nora doll.
Talk? You don't have to torture me to talk.
The trick is you gotta get me to shut up.
It's not much of a trick.
You will have the legends bring the missing totems to me.
Or you will die.
Your, um, daughter, she looks--she looks--
she looks different. No offense.
How long has that been a situation?
You know what? Since you're gonna die,
I might as well tell you.
The-the closer that Mallus gets to escaping his prison,
the worse the situation gets.
Don't--stop looking-- don't look at me.
I'm just gonna-- I'm just gonna--
对不起 不是你 是我
I'm sorry, it--it's not you. It--it's me.
Torture just doesn't bring me the same joy anymore.
没事的 你被分心了 我明白
It's okay, you're distracted, I get it.
You made a deal with the devil, now he's come back
to claim your little girl. Am I right?
Yes! I mean, I-I-I--
I wanted to burn the world down and rebuild it in my image,
not lose the person I was doing it for.
Damien, this is deep stuff, man.
Let's just keep digging. Let's keep digging.
-帮我个忙 -好的 什么
- Just do me one favor. - Yes, what?
Can you lose the cattle prod? I mean, I'm gonna die anyways.
Let's just make this a safe space.
Are you okay?
盖瑞 天哪 退开一点
Oh, Gary. God, get out of my face.
I'll take that as a yes.
What do you remember before you, uh, hit your head?
I came to 2213 to-- to find the mother ship,
and I, uh--I stepped out of the portal,
and then you were breathing in my face.
Is there something I'm forgetting?
Before your little mishap,
you were commendings on our great work
and you even mentioned something about a promotion.
This is terrible.
Okay, can we just tell her the truth?
That, what, she was hatched in a government lab?
God, this whole time I thought that she was hiding who she was,
but clearly she had no idea she was a clone.
I mean, did you see the way she reacted?
What was that?
- What is-- - Don't.
-谢天谢地 她已经走了 -谁走了
- Thank God, she's gone. - Who's gone?
We gotta get out of here before that fembot sounds the alarm.
Okay, now concentrate on the target.
It's about focus and precision.
Like I need help lighting things on fire.
Rory, could you focus on something
other than your stomach for a second?
I said just the target, you idiot.
- I'm the idiot? - Yeah.
You're the one who doesn't eat when you're hungry.
Maybe if you did, you wouldn't be such a bitch.
What did you just say?
You heard me.
Whoa, what is going on?
Zari's training Rory.
Or killing him.
But now that you're back on the ship,
we need to get out of Detroit and back to work.
Uh, Nate is actually still trying to convince Mari
not to be a vigilante, and she is stubborn.
I wonder where she gets that from.
Kuasa. What're you doing here?
- I come with a peace offering. - How did you get that?
Wait, wh-- where is Nate?
I gave him to the Darhks in exchange for the totem.
- That wasn't the plan. - What plan?
Nate thought it'd be better not to tell you.
Because you're in love with him, Nana Baa.
And that love is a threat to both Mari and me.
- So you betrayed him? - He's not my grandfather.
Every moment that you spend with him
is a threat to our entire family's future.
How can you be so selfish?
You're the selfish one.
Our family's destructionn looms in 1992.
You promised you'd save us.
And yet you continuously search for ways
to abandon your family and Zambesi.
I have done everything in my power to try and redeem you.
And in doing so, Mari got hurt.
She understands that being a totem bearer means
protecting all people, not just our own.
It's no wonder this totem ended up with Mari and not you.
You're beyond redemption.
Mother ship is this way.
Sara, listen, I really need to confess something to you.
-我们能晚点说吗 -不 我
- Can we do this later? - No, I--listen.
I wasn't really visiting my parents in Fresno.
I don't even know why I said that.
I never visit my parents.
They're like strangers to me.
You don't say.
But when we broke ,
I actually called my ex in Vegas.
I'm so ashamed, but is worse than that, all right?
I created an UpSwipz profile.
And I actually went really overboard on the swiping.
It--it really is more intuitive to go up and down,
but that's not even the point.
The point is I realize that it's not for me.