If I had known that was gonna happen--
It's not your fault.
Still, I shouldn't have gone behind your back.
And I shouldn't have tried to outsmart the Darhks on my own.
You wanted me to have my totem back.
And now I do.
Come on, Amaya, just say it.
I got Kuasa killed.
I got my granddaughter killed.
By goading her to be more like her sister.
Kuasa wanted to prove that she was worthy of this.
She died proving that I was wrong about her,
by saving the life of a man who threatened her existence.
没错 如果我没有被抓住 瓜莎就
Exactly, and if I didn't get captured, then Kuasa--
Was doomed either way.
I mean, that's how time works.
Well, clearly, time wants my family to suffer.
Amaya, you have to believe
you're in charge of your own destiny.
You know, there are times that I wish
I'd never set foot on this ship.
If I'd never left 1942,
I would've returned to Zambesi like I was supposed to,
with no idea of the tragedy that awaited me.
I would've died an old woman.
Murdered by warlords.
And you and I never would've met.
Is that what you want, Amaya?
I don't know, Nathaniel.
Thought you couldn't eat.
Yeah, I told Gideon to tell me
when sundown would've been if I'd been at home.
But I mean, Ramadan is just a stupid
1,400-year-old tradition to you, right?
So why am I even talking about it?
Well, uh, how about if I help you
heat it up?
Try it, it's good for you.
You know, I can't stop thinking about Kuasa.
I felt her die.
Uh, me too.
Mind you, she did try to kill us a couple of times.
But she was a totem bearer, and Amaya's granddaughter.
And the totems supposedly connect us to something larger.
Yeah, for better or worse.
You know, I think that's
kind of why I still fast.
When I was little, my mom tried to get me to do it.
And I wouldn't, but she did make me learn
how to cook iftar.
It's the meal we eat to break the fast.
And while she cooked, she would say
that Ramadan's not just a time for honoring God,
but a time to honor tradition and family.
So whenever I fast or cook iftar it--
it makes me feel connected to my mom.
You all right?
You know, maybe you should wipe my memory too.
How am I supposed to face the Time Bureau now,
knowing what I know about myself?
The same way that I face my team.
We don't have the luxury of running away and hiding.
Not with the fight we have ahead of us.
Our team's gonna need us to lead them through this.
You know, there just -- there must be some reason
that I don't remember anything about 2213.
Anything about being a clone.
I'm sure there is.
Who recruited you for the Bureau?
Well, I bet you that entire bottle
he's the one who wiped your file from the Bureau
and put 2213 off limits.
- Why would he do that to me? - I don't know.
But we're gonna find out.
吉迪恩 启动时光驱动引擎 设定航线
Gideon, initialize the time drive and set a course.
Traveling to this time period is inadvisable
I'm sure Captain Lance would not allow it.
I have to save my granddaughter.
I have to save my family,
and no one is going to stop me.
Now lock in the coordinates.
Course set for the M'Changa Province of Zambesi, 1992.