明日传奇第三季第十七集

Legends of Tomorrow S03E17

Part7

2020年3月18日 09:59

The warlords don't destroy the village.
村庄是被一只愤怒的
The village was destroyed by
村庄被愤怒大猩猩摧毁
大猩猩摧毁的
an angry gorilla.
我别无选择那是我女儿
I had to. She's my daughter.
你放走了古鲁德
You released Grodd.
我得让历史顺势发展
I need history to run its course.
你的时代该结束了
Your time must end.
这边快点
This way! Quick.
你也走吧妈妈
You should go too, Maame.
我能对付这头怪兽
I can handle this beast.
我相信你女儿
I believe in you, Obabaa.
伊希
Esi.
不
No.
阿玛雅
Amaya! Amaya!
你还好吗
Hey, hey, are you okay?
我很好
I'm okay.
内特我的家人...
Nate, my family--
我不会让他们死的
I won't let them die.
我保证
I promise.
达米恩马卢斯来了你救不了诺拉
Damien, Mallus is coming. This won't save Nora.
如果有机会我会抓住的
If there's a chance in hell, I'm gonna take it.
我来搞定
I'll handle this.
"总是先让你的极速者丧失能力"
"Always incapacitate your speedster first."
这是最基本的
That's day one stuff.
放开他
Let him go.
我警告你别挡我道
I'm warning you, don't stand in my way.
在我有这个小饰品之前我就很强大了
I was powerful before I had this trinket,
我现在所向披靡
but now I'm unstoppable.
我们听过了
Yeah, we've heard that one before.
我不想杀你们
I don't want to kill you.
我想杀了他们救我女儿
I want to kill them to save my daughter!
你们怎么不能理解呢
Why can't you understand that?
不能动了
Can't move.
发生什么了
What is happening?
愚蠢的人类
Foolish human.
你现在由我支配了
You are now mine to control.
不准你伤害我的村庄
You will not harm my village!
妈离他远点
Maame! Get away from him!
成功了
It worked!
阿玛雅
Amaya.
内特尼尔
Nathaniel.
我没想到你是个图腾拥有者
I--I didn't take you for a totem bearer.
我也没想到
That makes two of us.
诺拉
Nora.
我会找到你的我保证
I'll find you. I promise.
走吧
Go.
走啊
Go!
怯场吗雷蒙德
Performance anxiety, Raymond?
你只不过验证了我的观点
You're only proving my point that
这个计划永远不会成功的
this plan was never gonna work.
拜托别逼我
Come on. Don't make me do this.
太糟了真的
It's too bad, really.
柏林的事之后我刚开始喜欢你
I was just beginning to like you after Berlin.
你真的在背后捅了我一刀
You literally stabbed me in the back.
这看起来很合适
It only seemed fitting.
你很幸运我没捅你心脏
You're lucky I wasn't aiming for your heart.
我不会让诺拉被他带走的
I am not gonna let Nora be taken by him.
诺拉已经没了达米恩
Nora's gone, Damien.
我终于自♥由♥了
Finally, I am free.
不
No.
-诺拉 -你帮不了她雷
- Nora. - You can't help her, Ray.
我的天啊
Oh, my God.
我不仅仅是个神
I am so much more than a god.