- This is no time for subtlety. - Agreed.
Let's make sure we all follow the plan.
Let's just get this done.
Step away from the lady and the bomb!
Schnell! Toten sie!
I love roasting Nazis!
We need to get Miss Maric to safety!
Interesting technique. League of Assassins, am I right?
I've been waiting a long time for this.
Long time? For what?
- To kill you. - Try to you mean.
Dr. Palmer, let's take precautions.
And disable the bomb? Already on it.
Uh, guys, a little problem here.
Suit's not as radiation-proof as I thought.
Sara! Fall back!
Uh, guys, actually a big problem.
Haircut! Watch out!
Mick, look out!
Mr. Rory's injured, Dr. Palmer is incapacitated,
we need to fall back now!
Firestorm, cover Dr. Palmer and Sara.
Okay, Mick's on the mend
and Einstein and his ex
are safe and sound with the security detail.
Thank you, Jax.
But the Nazis still have the nuke.
What are we doing leaving New York?
Because the Nazis still have a nuke,
which we saw being loaded onto a U-boat.
They're gonna hit New York from underwater.
Yeah, I'm tracking the uranium signature
recorded by Dr. Palmer's suit,
but before we engage the Nazis
I need you to make these modifications.
Really? Is now the time for me to be playing mechanic?
Look, I know that you consider
the chores that I've been assigning you to be a waste of time,
杰佛逊 相信我 这绝不是在做练习
Jefferson, but believe me, they're more than just an exercise.
What's the subliminal variance of the quantum manifold?
And if one wanted to divert power from the axial array?
Can't be done, you'd have to go through the clavian adjunct.
All of the stuff you've been having me do,
you've been teaching me about the Waverider.
I'm a time traveler, Jefferson.
I spend most of my time thinking about the future,
specifically my own, and...
it occurs to me that
that future might not involve me being aboard this ship,
and I need someone to know its secrets in my absence.
得了吧 兄弟 你不会离开我们的
Nice try, dude, but you're not quitting on us.
What's a "Timescatter"?
A last ditch option,
and one that I pray we will never have to use.
We going swimming or something?
I'm tracking the Nazis U-boat.
Where is it now?
They've knocked out our telemetry, Captain.
What's going on?
As you can see, the Waverider is ill suited for underwater combat.
I'm trying to bypass the tertiary subsystem array.
Make it fast, haircut.
Is the weapon ready?
Yes, Herr Darhk.
- What was that? - They're not firing on us.
- It's the nuclear bomb. - Atomic.
Whatever it is, we gotta stop it.
I fear that there is only one way to do that.
Okay, I don't know what you wanted me to do, but I did it.
-干得漂亮 杰克斯 -怎么回事
- Excellent work, Jax. - What's going on?
I am piloting us on a collision course with the torpedo,
now, with any luck
it will hit us before New York City.
How is that lucky?
Can the Waverider handle the blast?
Honestly, I have absolutely no idea.
Which is why... I'm doing this.
Where is everybody?
The appropriate question is when.
Other the last few months I've implemented a safeguard
in case of a catastrophe.
A high burst of temporal energy
has scattered our team throughout history.
I knew you never liked me.
I'm afraid, injured as you are,
you wouldn't survive the rigors of time travel,
which is why... I'm doing this.
Gideon, how much time do we have?
30 seconds, Captain.
-吉迪恩 -我在这里 船长
- Gideon? - I'm here, Captain.
You always are.
Okay, there's just one question that you haven't answered.
Where's Captain Hunter?
I don't know.
Must have time-scattered himself like the rest of them.
Guess I gotta play hero and find them.
Do you even think this ship still flies?
I don't see why not. Fridge works.
I don't have time to time travel,
but if your team is stuck in history,
who better to help find them than a historian?
Without Dr. Heywood you'd still be in stasis.
Library, this way.
Hey, wait. Time out.
This was supposed to be a salvage mission.
Who are you kidding?
You've been waiting your whole life for a chance like this.
Well, I-I did some digging,
but I think I finally got a lead on Ray Palmer.
Are you, uh, sure you know how to fly this thing?
Let's find out.
Maybe you should slow down?
Maybe you should shut up and strap in.
I can't believe this.
We're about to travel through time!