What are you doing?
Reviewing my notes on the JSA.
We have to go back to 1942.
Nate, the JSA was pretty explicit
on us not going back to 1942.
That mission the JSA went on to track down Baron Krieger in Paris,
they're all gonna die there tomorrow.
My grandfather too.
And this is where the JSA's gonna die?
Not unless we save them,
including my grandfather.
Well, first we got to find them.
Fortunately, we know they're looking for a Nazi named Krieger.
A Nazi named Krieger--
can someone please help me operate this thing?
Krieger and his men frequent Folies-Bergère.
We find Krieger, we find the JSA.
So how do we sneak into a Nazi nightclub?
I have a plan.
Are any of you familiar with Max Suelzenfuss,
better known by his stage name,
He was Hitler's favorite singer and, fortunately,
bears a passing resemblance to moi.
Are you sure about this?
'Cause bluffing at a card game
isn't exactly the same as bluffing Nazis.
You disapprove of my plan?
I'm just saying, we're dropping into the middle
of World War II here,
and you're not exactly a wartime consigliere.
-我猜猜 难道你是吗 -我...
- And let me guess, you are? - I--
Or perhaps you would prefer the arsonist, the assassin,
or The Incredible Shrinking Man?
I'm just saying,
you're smart and analytical and stuff,
and real deliberate,
but when bullets start flying,
analytical's not gonna cut it.
Well, thank you for pointing out my inadequacies.
Come on, Grey.
It's Captain Grey now.
Well, I'm glad it hasn't gone to your head.
Where'd you get that?
Uh, it must have happened
when I fell after my grandfather decked me.
Hey, that fabrication room's pretty cool.
Can it really make clothes from any era?
Yeah, you know, we may not have trophies
or framed letters from former presidents,
but we've got a few cool toys.
Including ingestible translator.
you'll be able to speak and understand
any language spoken to you.
很酷 但我已经会说德语 法语
That's cool, but I already speak German, French,
Japanese, Italian, and Latin.
You speak six different languages;
you have a tendency to run towards danger;
and you're related to a member of the JSA.
Why did you become a historian?
It's a long story.
Um, hey, where do I go to get a gun?
You ever shoot someone before?
I mean, I may not be trained by the League of Assassins,
but I can take care of myself.
Not out here you can't.
Out here, even the strongest and the bravest of us die.
Like Captain Hunter?
I'm just trying to make sure you get home safe and sound.
So the lady does have a heart.
Don't tell anyone.
The club is closed tonight for a private function.
Do you have any idea who I am?
I am Max Lorenz.
- Did you say Max Lorenz? - Yes.
And I have never been treated with such rudeness.
Of course not.
You're more than welcome here, Herr Max.
No sign of Krieger or the JSA.
Canvass the area and stay on the comms.
Think I got something.
The lady with the animal powers.
But she looks different.
You mean hot.
What are you doing?
I'm on a covert mission.
Not for long.
You and your team are all 24 hours away from being killed.
What are you talking about?
I'm a time traveler, remember?
Something changes in the future,
and you all die.
But if we do,
how do you know it's not because of your team?
Hadn't thought of that.
Look who I found,
and she's thrilled we've offered our help.
Herr Lorenz, I must introduce you
to General Gerd von Rundstedt.
He's a huge fan.
Oh, lovely to meet you, General.
You are Max Lorenz?
Lorenz is well over 6 feet tall.
My towering voice often causes people
to overestimate my height.
Perhaps you will treat us to a song, Mr. Lorenz?
Maxie has a concert tomorrow night
and needs to rest his pipes.
I insist, Fraulein.
no Negro music.
Not worth it.
It'd be a little worth it.
Heads up. Baron Krieger just arrived.
Is this on?
Good evening, ladies and gentlemen.
My name is Max Lorenz,
and, this little waltz
I am about to sing for you