I hate the '80s!
Is there any sign of who Darhk's meeting with?
Clandestine meeting in a D.C. park.
It feels like the beginning of a John le Carré spy novel.
我比较喜欢伊安·弗兰明I'm more of an Ian Fleming guy.
Mm, more explosions, less clothing.
What if Darhk is meeting with Rex's killer?
Then we don't let either of them leave.
We've got movement.
A man just entered the park.
Ray, we need audio.
Yep, way ahead of you, Cap.
Thankfully, there was a Tech Village nearby.
You wouldn't believe what you can hack together
with a few household items.
Dobriy Vecher, Mr. Darhk.
Sounds like he's meeting with a member of the Soviet delegation,
not Rex's killer.
The package is procured.
Excellent news, Boris.
That is your name, isn't it? Boris? Or is it Igor?
I find it's always one or the other with you KGB agents.
Anywho, once the treaty is signed,
during the State Dinner, you'll deliver the package.
And you will uphold your half of the bargain?
But first, a toast.
To peace between our two nations.
Darhk was never interested in the nuclear treaty.
He's working a side deal with the KGB.
My--My name is Martin Stein. You must have heard of me.
You may have heard of me.
Marty, younger you just entered the park.
What? But that--that's impossible.
Today is December 7th, Clarissa's birthday.
I distinctly remember we had a dinner reservation
for this evening which took me months to procure.
Well, you must have blown her off.
- This ought to be good. - Should we stop him?
Stop what? What am I doing?
Mr. Darhk, uh, allow me to introduce myself.
My name is Martin Stein. You may have heard of me.
I'm on the negotiating team and was recently nominated
for my sixth Carlin Award in physics.
- Congratulations. - Thank you.
Did you follow me here?
You see, I'm--I'm working on a--a transmutation project that
is vital to national security.
I was hoping you might pass the proposal on to the President.
I can't help but notice you're wearing a Komandirskie watch,
typically supplied to the Soviet Ministry of Defense.
Meeting with a Soviet outside of the official negotiation schedule?
That is highly irregular.
雷 米克 现在就过去
Ray, Mick, get in there, now.
Clearly, uh, there's been some kind of misunderstanding.
I'll just leave and pretend these last five minutes didn't happen.
my imagination isn't quite that vivid.
- Gray! - Martin!
Ray, what happened?
Darhk just stabbed Marty's younger self.
We lost him.
It's gonna be okay. I'm gonna get you back.
- Where is he? - He's on his way now.
Don't worry, you're gonna be fine.
I mean, me again.
Guess you figured it out.
How did this happen?
I'm too young to die. Too brilliant to die.
Will one of you please shut me up?
- Gladly. - Gideon?
I'm cauterizing the younger Martin's wound.
I'm afraid it will leave both patients with a rather nasty scar.
You should've let me punch him.
This is about time travel, isn't it?
That's why Special Advisor Darhk stabbed me.
He wouldn't have stabbed you if you had been having dinner
with Clarissa at L'Auberge as previously planned.
Good God, Clarissa.
She's waiting for me at the hotel.
How could you have left her alone on her birthday?
She ordered room service.
You are a careless, self-centered idiot.
Gray, Gray, look, I'll go to the hotel,
and I'll tell Clarissa that her husband's working late.
Okay? Just relax.
what on Earth were you thinking?
Hubba-hubba, who's that?
Professor Stein's wife.
Jax is at her hotel explaining why she has to
spend her birthday alone.
Wait a minute,
if he used everyone's favorite talking computer to find her...
Gideon, do you have the location on Damien Darhk?
Unfortunately, I have no intel on his current whereabouts.
But we know where he's gonna be.
His little side deal with the Soviets is going down
at the State Dinner tomorrow night.
Which is probably the most heavily guarded dinner in history.
I think we know someone who may be able to help.
Is that so?
One of Amaya's old JSA buddies,
and, by old, I mean old.
He may still have some government contacts we can exploit.
Whatever Darhk is planning to exchange with the Soviets,
it can't be good.
Well, I'll contact the FBI.
You don't have to worry about it.
Except we do. Darhk's working with a time traveler.
That's way out of the Bureau's league.
I believe this time traveler killed Rex.
All the more reason to stay clear of that State Dinner.
You can't remain professional.
Are you kidding me? She's nothing but professional.
She's all about being professional.
The only reason I could ever see her not being...
Oh, my God, you and Rex Tyler were together.
-没有 -他们好过 是不是
- No. - They were together, weren't they?
- This makes total sense. - We weren't together.