We have to go.
I'm up, just need to get dressed,
unless you think we have time for, you know...
We have a job to do.
Okay, please don't let this kill me.
Ah, you managed to turn on the auxiliary power,
Mr. Jackson. Well done.
Hey, come on, man.
You're Captain Rip Hunter.
The man who recruited a bunch of reject super heroes
to not save his family?
Don't tell me you miss that self-righteous idiot.
This isn't you.
Whatever the Legion's done to turn you into their puppet, you--
Captain Rip Hunter was the puppet!
First of the Time Masters,
and then to some misguided duty to protect history.
Can't you see, Jax?
My new allies, they freed me.
Looks like this will be your last Christmas.
Wait, I know where the piece of the spear is.
You're a good man, Rip.
Even when you disappeared,
we carried on because that's what you wanted.
No, because the old Rip was a fool for believing
that time is worth saving,
and you were even bigger fools for believing him.
Now, my patience is wearing thin.
Where's the spear fragment?
In the same place you left it.
I think I'll let you do the honors.
I underestimated you, Jax.
And I won't make that mistake again.
Well, I'm sorry to interrupt this tender moment.
- Get away from her. - Not another step.
Now, one last time,
where's the piece of the spear?
Don't make me ask you again.
I'm not telling you nothing.
There's no reason both of you have to die tonight.
Okay, okay, okay, okay.
The piece of the spear's inside your telescope.
Now just--just let her go.
Rip, it's Sara.
Come on, it's Sara.
You say her name as if she's supposed to matter to me.
No, no, no, no, no.
Honest to a fault, Jax.
I told him.
I told him where to find the piece of the spear.
He just killed her anyway.
It's too late.
Where are you going?
I'm gonna find Rip, and I'm gonna kill him.
不 杰佛逊 等一下
No, Jefferson, wait.
Raymond, if you can hear me,
you must get the main power online.
Without Gideon, I can't save her.
This is why we have a chore wheel!
Whoa, that is a long way down,
but you weren't captain of the varsity diving team for nothing.
三 二 一
Three, two, one.
One! Come on.
你好 教授 要我帮什么吗
Hello, Professor, how can I be of assistance?
Gideon, thank God.
Ms. Lance is, uh, how shall I put this...
Delicate, as always.
Luckily, her brain cells are still functioning.
Let's see what I can do, shall we?
Um, guys? A little help here?
Any last words?
In fact, I've learned a new word from my private.
Take them down!
Come on, Georgie boy.
If you're expecting me to blink, it's gonna be a long day.
A gentleman would stay and fight,
but as an American, I suggest we run.
You haven't got it in you.
You didn't have to kill her.
莎拉不该死 不该那样死 或被你杀死
Sara wasn't supposed to die, not like that, not by you.
There's no rhyme nor reason to any of this, Jax.
History is war and slavery and holding your dead son in your arms.
There's no point in protecting history,
so we might as well just burn it all down.
I haven't got all day for this.
If you're gonna shoot me, then, please, get on with it.
I will make it easier for you.
Well, it's just as I thought.
Just like your old Captain.
Gideon and Stein saved me.
It looks like Rip put together a pretty good team.
Will you put the gun down, Jax?
I think you should listen to your friend.
He's with the Legion now.
The Rip we know is gone.
You know what day it is, Jax?
It's December 25th.
It's when we remember to be our best selves.
Why are you protecting him?
I'm not protecting him.
I'm protecting you.
Speaking of Christmas miracles,
the British are coming.
To fighting like an American.
I always do.