谢谢你 阿玛雅 你的功绩事迹
Thank you, Amaya. Tales of your deeds
will honor these halls for longer than you can imagine.
The honor is mine, Your Grace.
Hey. So you're staying?
Like you, I found a new home.
- Like me? - With the Legends.
The team suits you.
Take care of yourself, Courtney.
You too, Amaya.
What was that all about?
- Just a little friendly advice. - Yeah?
We should get going. Where's Ray?
Um, he said something about
paying his respects to the queen before we left.
Sara said the exact same thing.
I just wanted to say good-bye.
I enjoyed meeting you.
And I you, Sara Lance...
I should go.
Do you really have to leave?
是我 棕榈之雷蒙德 王后
It is I, Raymond of the Palms, my lady--
come to bid my fair lady adieu.
A thousand pardons, Your Majesty.
-莎拉 -没事 雷 进来吧
- Sara. - It's okay, Ray, come in.
And a thousand thanks for your service to the realm.
If ever your travels bring you back,
there will always be a seat at the Round Table
for Sir Raymond of the Palms.
Thank you, My Lady.
You know, every good legend ends with a kiss.
Surely you must admit that it's not a superior intelligence,
but rather the murky depths of your mind that proved vital.
Just admit it,
my brain saved the day.
I will admit nothing of the sort.
All right, I'll admit it,
walking around in a legend felt just as real as
walking around any part of history.
And you know what? Maybe legend and history
aren't so different after all.
Maybe they're just stories
to remind us where we come from and who we can become.
So what do you say?
You wanna find out how you're gonna be remembered
in everyone's favorite bedtime story?
I think I'd rather make up my future as I go.
I got something I wanna say to you.
Well, I'm a captive audience, aren't I?
I was gonna kill you for what you did to Sara,
but she stopped me, and I'm glad.
But make no mistake,
you are not Captain, and this is not your ship.
Not any more.
So if you even think about hurting anyone on my team,
I will not hesitate to end you.
Feel good to get that off your chest, did it?
I'm here, Captain.
You always are.