Seriously, you idiots haven't figured this out by now?
It all started when we blew up the time pigs,
the Time Masters.
Now, history is all screwed up.
But it's up to us to unscrew it up.
But half the time, we screw things up even worse.
So don't call us heroes. We're something else.
Previously, on "Legends of Tomorrow"...
You're my grandfather. You are more than that.
You're a hero to me.
My quarters. Tonight.
I'll give you something else to think about.
You can't date Amaya.
She has a destiny. And so do her descendents.
Have either of you gentlemen heard of the Spear of Destiny?
The Spear can alter reality itself.
-谁冲着你来 -不是谁 而是个东西
- Who's coming for you? - It's not a who, it's a what.
- And it's trying to kill me. - He has to keep moving
in order for his own non-existence not to catch up to him.
Captain Hunter is the only one who can tell us
where Commander Steel and the final piece of the Spear is.
- Where am I? - You're home.
So, I've been told you were bumped up
to the prime crew for "Apollo 13."
We'll see about that.
Welcome to Manhattan, 1965.
I have been dropped off behind enemy lines
and cities all over the world.
Never been dropped off in the future.
Now you have to disappear, start a whole new life.
The Spear of Destiny must be protected at all costs.
Roger that, sir.
I know this mission won't be easy, Commander Heywood.
For me or for Bettie?
She'll think I died in Leipzig.
Little Hank is barely a month old.
Your family's sacrifice
might just save the world.
Give those to my wife and son.
I don't see him.
That is odd. I dropped him off right here a moment ago.
Where could he have gone?
Oh, I'm sorry. My mistake.
Where is he?
We used to call Henry "The Chameleon."
He speaks seven languages like a local
and he's a master in the art of camouflage and concealment.
If you told him to disappear, that's exactly what he did.
Don't worry, if it's hard for us to find your grandfather,
it's hard for the Legion.
1965 was a bust.
Oh, sorry, buddy.
It's all right, Rip said he dropped my grandfather off
in 1965 New York and told him to assume a new identity.
Well, he'd need to find work.
Henry was a military man.
He wouldn't have become an accountant.
He would have wanted a job that still offered adventure,
and yet was still somehow patriotic.
He was a fighter pilot before he was recruited by the JSA.
In the sixties, the fledgling National Aeronautics
and Space Administration used to call upon
test pilots to apply to be astronauts.
Exactly, what could be more patriotic, more adventurous
than exploring space?
很好 吉迪恩 调出所有资料
Nice, Gideon, pull up anything you can.
Press clippings, newspaper articles,
re: NASA circa 1965.
好的 好的 好的
Okay, okay, okay.
Come on, come on.
等等 等等 停停停
Wait, wait, stop, stop.
I'd recognize that Heywood jawline anywhere.
April 13th, 1970.
"Mission Control works to save 'Apollo 13.'"
Come on, could your grandfather get any cooler?
I think I may have found a way to track Commander Heywood.
别担心 亨特先生 我们已经找到他了
Don't worry, Mr. Hunter. We've already found him.
- You did? - We're headed to Houston, 1970.
Elvis at the Astrodome.
And then we're going to rescue my grandfather.
We still need to figure out a way
of contacting Commander Heywood without arousing suspicion.
To that end, I suggest that we--
We infiltrate NASA.
Today, NASA Flight Controllers are monitoring "Apollo 13,"
NASA's seventh manned mission to the moon.
We need to figure out a way to get into Mission Control.
I don't think that's included in the tour.
Commander Heywood is not at Mission Control.
How do you know that?
Because I'm looking right at him.
That's the Flight Director of NASA.
They're probably debating on how to talk to the press
about the oxygen tank explosion on "Apollo 13."
Great to see you.
You son of a bitch.
He doesn't have the right credentials.
We take press access very seriously around here.
Why are you doing this, Henry?
I was never supposed to see him again.
So you punched him?
That's between him and me.
What brings you to 1970?
Oh, well, I supposed Nate should probably tell you.
Nathaniel's here too?
They say they know you.
You could say that.
As I live and breathe.
It's good to see you again, son.
Come here, man.