Pass me the pliers.
We're both scientists.
We're both obsessed with achieving the impossible.
You dedicated your life to learning
how to shrink yourself down to the size of an atom,
and I spent mine learning the secrets of the Speed Force.
I became the Atom to help people.
You could use the dwarf star
in your exo-suit to power an entire city.
But instead, you chose to become the Atom,
because you weren't satisfied with your small, pathetic life.
There is no shame in wanting to be great or to reach higher.
walk on the moon.
Is that why you want the Spear?
爬得更高 变得更伟大 跑得更快
Reach higher, become greater, run faster?
I'm after something much more...
I want to live.
Surely, you can sympathize.
One minute to the intercept, Raymond.
Are you ready up there?
Yeah, we're ready.
Let's do this.
Rip, how's our trajectory looking?
Keep her steady.
Martin, are you sure about these calculations?
I'm piloting manually here.
Did I or did I not win six Carlins?
Yes, I did.
20 seconds to intercept.
Jax, be prepared to restore the feed on my signal.
You're just gonna have to trust me.
倒计时三 二 一...
In three, two, one...
Distance to target, 100 meters.
And closing fast.
女士 你简直是钢眼导弹人You, ma'am, are a steely-eyed missile man!
I take that as a compliment.
Ray, I'm gonna dock with the LEM.
Be prepared to get your ass back on the ship.
抬头 孩子 还有活要做
Head up, son. We got work to do.
对不起 长官 但它们都消失了
I'm sorry, Sir, but they're just...gone.
Tractor beam disengaged.
"Apollo 13" is headed home.
Jax, restore the feed.
Let's get history back on track.
奥德赛 这里是休斯顿 收到吗
"Odyssey," This is Houston. Do you read us?
请回复 奥德赛 奥德赛
Come in. "Odyssey". "Odyssey".
This is Houston.
休斯顿 这里是奥德赛 收到吗
Houston, this is "Odyssey". Do you read me?
I repeat, do you read me?
We read you, "Odyssey".
Loud and clear.
You don't seem happy, Professor.
The intercept might have been a success, but...
the Waverider is on reserve power.
Not to mention the difficulty
of re-entering the Earth's atmosphere.
What are you saying?
I'm saying that our crew
has an infinitesimal chance of ever returning home.
By "Infinitesimal," I mean...
A snowball's chance in hell?
That would look rosy in comparison.
I'm not gonna kill my ride home.
Yeah, we still don't trust you.
Rip Hunter. It's good to see you.
I guess these morons figured out a way
to restore your original personality.
Enjoy the brig, Eobard.
I've been waiting for this for a long time.
Sara, you have to power down
every non-essential piece of hardware on the ship.
Gideon is already shut down.
Waverider is using gravitational inertia to float back to Earth.
What? I know science.
It isn't enough.
If you want to activate the heat shields, and survive re-entry,
you have to conserve more power now.
Stein is right.
We need to shut down the water filtration and the heating systems.
Right, because clean water and heat,
we don't need those to survive.
You got a better idea?
At the moment, no.
好了 穿暖和点 因为马上要冷了
Well, bundle up, 'cause it's about to get chilly.
Actually, if the shields don't work,
atmospheric re-entry'll burn us all to a crisp.
You lost, son?
I won a contest to see "Apollo 13" land.
This place is turning into a damn circus.
Stein, we're ready for re-entry.
What's the status of your secondary thrusters?
She's still got a couple pushes left in her.
Just need to point her in the right direction.
There's been a rather interesting development
down here on the ground.
Nate, are you there?
我在 米克 怎么了
Yeah, Mick, what's up?
There's some kid in Mission Control
calling himself Hank Heywood.
That's your son.
I fixed an essay writing contest so Hank would win.
I should've told you earlier.
I had to meet him.
Well, our guidance system failed to power back up.
Can we enter the atmosphere without it?
We need to figure out a re-entry angle.
If it's too steep, the ship will burn up.
If it's too shallow, we'll bounce off
the atmosphere and go into orbit around the sun.
Stein, little help here.
I'm working as fast as I can.