Yes, Mr. Jackson?
What's this I hear about you taking tomorrow off?
明天是周六 先生 也是我女儿的生日
It's Saturday, sir, and it's my daughter's birthday.
Well, of course. Take the day off.
In fact, why don't you take the whole week off?
I mean, the project's ready for Mr. Thawne to use, correct?
-好吧 其实 -其实 老头
- Well, in fact-- - In fact, old man,
you will not be leaving this building
until Mr. Thawne sees results.
I-I have been working nonstop for the past month.
I haven't seen my wife and daughter in weeks.
You want to see your family?
Then you will get that reactor working by tomorrow night.
It's impossible. There's too much data--
Get it working!
Or you will never see that precious family of yours again.
Somebody clean this place up! It's a damn mess.
I'm so sorry, may I help you with that?
No worries, man. I got it.
是 总统先生 我肯定会去的
Yes, Mr. President, you know I'll be there.
You know I love receiving medals.
And then, uh, golf on Sunday.
And dinner at your hotel after?
好的 好的 向梅尔问好
All right, all right, best to Mel.
I am so sorry. I had to take that.
There's only so many times you can tell
the President of the United States
that you'll call him back.
- You want to get to the point? - Yes.
I brought you here to discuss a...sensitive matter,
and it goes by the name of Malcolm Merlyn.
What about him?
Want you to keep an eye on him for me.
We're not your watchdogs.
What was that?
What he meant was, we're not spies. We're thieves.
Mr. Thawne, I need to speak with you!
I just need five minutes of your time.
Reality's at stake. The world isn't right.
Okay, let him go. Let him go.
Let's just--let's see what he has to say.
He intentionally hit me in the ribs.
First of all, awesome office.
I guess it pays to be the smartest man in the world,
which is why I've come to you for help.
You were saying that the world isn't right.
Yeah, this world we're in now is wrong.
Reality has, uh, has changed somehow.
How do you know all this?
Um, well, there's signs everywhere
if you know where to look.
There's subtle inconsistencies in the fabric...
I call 'em scars.
You know, like, after you've been operated on.
Well, um, reality has been operated on.
I'm giddy with excitement.
What's that got to do with him?
Well, um, Mr. Thawne could help me fix it.
Look, right, you're a genius.
You figured out cold fusion. You saved the polar bears,
you fixed global warming.
I mean, you made desalination sustainable.
I mean, you solve problems like this, like, every day.
If anyone--anyone can figure out why these scars exist
and how to put the world back to the way it was...
it's you, dude.
You know what?
I think you're on to something.
Something is definitely not right here.
Fix it. Take mister--
- Heywood. - Mr. Heywood.
Take Mr. Heywood out for some fresh air.
And, uh, kill him.
Look, I don't understand.
If this is about my work, nobody pays attention to it.
My mom's the only person that reads my blog.
两位 我没威胁到谁 除非我是对的
Guys, I am not a threat to anyone...unless I'm right.
Am I right?
Sounds like fitting final words to me.
Whatever...science or magic altered reality
must have left small scars on my memory
that my subconscious picked up on.
So if I'm not a conspiracy theorist
no one listens to, then...
Who am I?
- Dead. - Wait.
-什么 -他说"慢着" 我听到了
- What? - He said, "Wait." I heard him.
He said, "Wait."
You promised me things were gonna be like old times.
It is like old times, only better.
Central City is ours. No more Flash.
Except another speedster's calling the shots.
You leave Thawne to me.
I always have a plan. You know this.
Well, fill me in.
When the time is right.
Ah, yes, we're partners,
except when you refuse to tell me what's going on.
You son of a--
抱歉 哥们 这一拳还给你
Sorry, buddy. I owed you that.
You saved my life. Why?
Because I'm an idiot.
This could be one of my scars talking,
but I'm sensing you're telling me the truth.
This is crazier than any of my crazy theories.
You're trying to tell me a group called "The Legion of Doom"
use something called the Spear of Destiny
to rewrite reality?
Who even names something "Legion of Doom"?
Now, do you only remember the old reality
because you're part of the Legion?
I'm not part of anything.
I just made a terrible mistake.
You filthy aliens.
美剧 | 明日传奇 | 导航列表