In 2166, an immortal madman named Vandal Savage
conquered the world and murdered my wife and child.
I have assembled an elite team to hunt him throughout time
and stop his rise to power.
Unfortunately, my plan is opposed
by the body I'd sworn my allegiance to,
the Time Masters.
In the future, they may not be heroes,
but if we succeed,
they will be remembered as legends.
Previously on Legends of Tomorrow...
I'm a Time Master,
making discrete alterations to the timeline is what I do.
Half of what you told us about the mission
turned out to be lies.
路易斯·史纳特 犯盗窃罪 持枪抢劫
Lewis Snart, convicted of larceny, armed robbery.
You and your entire family are criminals.
Things are complicated with family.
The Lazarus Pit brought me back,
but it left me with this need to kill.
You're Priestess Chay-Ara, I'm Prince Khufu,
and we're lovers.
I know you're worth the wait.
Well, I say we kick Savage's ass.
- For Carter. - For Carter.
Who are you?
The man who's here to kill you.
We've arrived in Leipzig, Germany,
the most current location for Vandal Savage.
And by the way, Captain,
you are are urgently needed in the MedBay.
- I thought she'd stabilized. - As did I.
Carter! Where's Carter?
他已经死了 肯德拉 我很抱歉
He's gone, Kendra. I'm so sorry.
Gideon, turn that bloody noise off!
-遵命 船长 -发生什么事了
- Yes, Captain. - What happened?
Saunders appears to have had a complication.
Ye--I know, what kind of complication?
How could you leave him?
- Is she-- - MedBay gave her a sedative,
but obviously her condition is worsening.
Pieces of the dagger have apparently broken off
and are, as we speak, en route to her heart.
Can't we just time jump into the future
where they got the stuff that can fix her?
This ship is from that very same future and has, thus far,
been unsuccessful in saving her.
Kendra wouldn't survive the time jump anyway.
I pay attention.
To sum up, Carter Hall is dead,
the girlfriend's not too far behind,
Vandal Savage is sitting pretty in 1975,
which we're all stuck in.
That how the plan supposed to work, Rip?
Obviously not, but the mission is simple.
We stop Vandal Savage here in the past
and we save the future.
Simple don't mean easy, Captain.
Oh, I never said it was.
The benefit of being a Time Master is that
the length and breadth of history gives one...
I've seen darker days.
我见过钢铁之躯死去 黑暗骑士倒下I've seen Man of Steel die and Dark Knights fall,
and even then I accomplished my mission no matter what.
Gideon, what is our status?
When the Waverider was attacked by Chronos,
the Jumpship was damaged.
Unless you make repairs, we will be unable to--
It's a small expeditionary vessel at the belly of the Waverider--
you're a mechanic!
You have a look at it.
Okay, if you've got a set of wrenches,
I'll see what I can do.
What about the rest of us? Do we just sit?
Capital idea, Mr. Rory.
You're not nearly as thick as most people say.
does that mean stupid?
Is that your son? He looks like you.
Trained by League of Assassins,
sneaking up on people is kind of our thing.
I'd like to be alone for a moment.
You don't actually have a plan, do you?
And that speech wasn't about convincing us.
而是要说服你自己 但没奏效 是吗
It was about convincing you. Didn't work, did it?
Not particularly, no. Hence my desire to be alone.
So we can't kill Savage.
Oh, I see you've grasped the concept of immortality, well done.
Maybe we could slow him down.
Now, Ra's al Ghul taught me a thing or two
about fighting powerful adversaries.
If you can't kill your enemy, weaken him.
If you can't cut off his head,
take his heart.
Mr. Al Ghul was quite the poet.
Back at the weapons auction,
Savage was trying to sell his nuke.
Money is power.
Take away Savage's fortune and he's just a regular guy
with a really long lifespan.
It certainly would set his plan for world domination
back a few decades.
So where does Vandal Savage keep his money in 1975?
The broken knife fragments
are moving through her circulatory system,
and if you'll notice these,
they're closing in towards her heart.
So what do we do?
The fragments are miniscule.
Even the ship's technology
isn't capable of neutralizing them.
Fortunately, there's a technology onboard that is.
The Atom suit.
I can shrink down, slip into her bloodstream,
and use the photon canons to vaporize the knife fragments.
You'll be pushing the suit's limits.
We should run some tests,
make sure this is the best plan of action.
This isn't the Ivory Tower, Professor.
-我们没有时间... -听我说 雷蒙德
- We don't have time... - Listen to me, Raymond.
I'm not your student anymore.
You were never my student!
Just because you don't remember me--
美剧 | 明日传奇 | 导航列表