will have better luck.
- Whoa, who you callin' kid? - I'm sorry.
- I meant criminal. - Actually, that's me.
All of you. If we ever do get out of here,
the first thing I'll do is take you
to the Vanishing Point to await trial
before the Time Council.
The great Rip Hunter,
but look at you now.
Yes, look at me now.
Helping you break out of a pirate's brig
aboard your own timeship.
I don't want help from a man who broke his oath,
stole a timeship, and decided to change history
for his own selfish reasons.
Doesn't make any sense to me.
No, I don't expect it would.
Those aren't your real names, are they?
And why is that?
Because if our enemies knew our true identities,
our ancestors and descendants across the timeline
could be potential targets.
As well as anyone else you might love.
Which is why...
Personal attachments are expressly forbidden
by the Council of Time Master.
And grounds for immediate discharge from service.
Do either of you deny that you were conducting
an illicit affair in violation of this council's rules?
In that case,
I motion that we adjourn this disciplinary hearing
for one hour to afford you the opportunity
to consider your response.
Though I sincerely doubt there's any answer
you can provide that will prevent this tribunal
from discharging you both from the Time Masters.
I suppose this feels like a day at the beach for you?
If I had to pick a way to die,
freezing wouldn't be the worst.
What's it like?
I imagine you've got a unique perspective.
You know, it's funny.
I mean, you'd expect it to be terrifying,
just panic and fear.
What'd you feel?
I guess lonely.
Like everybody I loved was a million miles away.
I mean, I don't like you, but at least I'm not dying alone.
Closest I ever came to dying was...
the day I met Mick.
- Why does that not surprise me? - It wasn't like that.
It was my first day in juvie.
I was 14, and the smallest kid in there by far.
Some of the older kids wanted to make sure I knew it.
So they jumped me.
I fought back, but one of them had a shiv
and I figured that was it
until Mick stepped in.
And they didn't mess with me after that.
He's been standing up for me ever since.
Let's just hope he's standing up for Rip and Jax now.
Who else is gonna take on those pirates?
That'll teach you to mess with a nuclear physicist.
Given I never designed the Atom suit for outer space,
I'm not exactly sure how to answer that question.
While I'm gone, you're captain.
But I think we both know I'm in charge either way.
Gideon, open the hatch.
I can't jerry-rig the door open.
Don't worry, kid.
It's not your fault. It's his.
In case you've forgotten, Mr. Rory,
you volunteered to be part of this boarding party.
I volunteered to get away from my partner,
who hasn't been acting like my partner
ever since you fed his head with fairy tales
about saving the world.
Your partner has a mind of his own,
Mr. Rory, which is more than I can say of you.
Are you saying that I'm dumb, Captain?
Let's pretend, just for a moment,
that you're the captain,
stuck in the brig while the rest of your crew
slowly perish on their damaged ship.
Now, what would you do to get yourself out of that predicament?
Oh, no brilliant ideas? Really?
Why am I not in the least bit surprised?
Shut your mouth, now!
Okay, let's all just take a deep breath.
Or what? You'll punch me in the face,
or burn me alive,
or employ some other barbaric form of violence?
That's why you recruited me, isn't it?
打人 伤人 烧人
To hit, hurt, and burn?
No, I recruited you because you and your partner
were a package deal.
-什么 -抱歉 罗里先生
- What? - I'm sorry, Mr. Rory.
But a serial arsonist was never part of my plan
to stop Savage,
much less one with the IQ of meat.
I didn't mean to be so blunt.
If I could just have a moment of quiet,
then perhaps I can think of a way
of getting us off this pirate ship.
I think I just beat you to it.
Can anyone hear me?
What the hell do you think you're doing?
Me and the pirates are gonna have a little parlay.
-别这样 罗里 -太迟了
- Do not do this, Rory. - Too late.
What do you want?
I want to speak to Captain Valor.
- About what? - About a timeship.
- I am warning you. - Shut up!
I may have the IQ of meat,
but I know how to cut a deal.
You want the Waverider. I want to go home.
Where is home for a man like you?
2016, Central City.
Of all the places in time, you want to go there?
美剧 | 明日传奇 | 导航列表