There's only one person I ever trusted on this job,
and we all know how that turned out.
I had the very same one when I was their age.
Seeing white picket fences
and perfect family houses,
it's enough to make one nostalgic.
Oh, come on, Ms. Lance.
Even someone as jaded as yourself
can't deny how idyllic this time was.
If you're white.
And a man.
And straight. And--
好了 好了 我明白你的意思了
Okay, okay. I get the point.
Dude, even if this town
wasn't full of small-minded idiots,
it'd still be creepy as hell.
I used to watch all these old horror movies with my mom,
and they all started off in places like this.
See, first it's all perfect,
and then, boom, some alien monster beast thing
starts killing kids on Lovers' Lane.
I'm telling you, man.
What is it?
An unhappy cheerleader.
Now, that is scary.
That girl was from the newspaper articles Rip showed us.
She knows the guys that went missing.
Perhaps she can illuminate us
as to their whereabouts.
Dude, can you not just say,
hey, Jax, why don't you go talk to her
and find out what she knows
like a normal person.
why don't you just go do that?
All right. We mustn't dawdle.
I believe our lunch hour is nearly at an end.
Come along, Nurse.
Just so you know,
Ra's al Ghul taught me how to kill someone slowly,
over the course of days.
Hey, you mind if I sit?
You can't sit with him.
What is up with them?
I-I don't think they've seen anyone--
Dip their fries in their milk shake before?
Mm-mm, don't knock it till you tried it, girl.
- Okay, that's really good. - Right?
- I'm Jax. - Betty.
Nice to meet you, Betty.
Just because your boyfriend went AWOL
doesn't mean you have to slum it with this loser.
Why don't you do yourself a favor, biff?
Keep walking before you really,
really embarrass yourself.
What? You want to take a swing at me?
Hey. Let's go.
This isn't over.
I am so sorry about that.
-我们说到哪儿了 - 不 刚才太棒了
- Uh, where were we? - No, that was amazing.
Do you want to hang out tomorrow night?
- It's a date. - Okay.
Well, now that we're done moving in,
care to dance?
So yesterday we kissed,
and now today we're married.
Okay, I know it seems like we're moving fast,
but this is all pretend.
Soon as we get a divorce,
we'll figure us out.
In the meantime,
doesn't mean we can't have fun with it.
This is a waste of time.
We should be out there looking for Savage,
not playing doctor.
You know what I mean.
I'd like to think
that in a town with multiple murders
and missing teenagers,
the local insane asylum
would be fertile ground for clues.
Let's start by reviewing the files
of every inmate with a history of violence.
If you wouldn't mind getting me those files, nurse?
Literally for days.
Is that a new perfume I smell?
You know, if you're trying to drive everyone crazy,
I have to tell you, it's working.
I'm very busy right now.
You know what your problem is?
You don't know how to have a good time.
Now, what you need
is a man who can show you one.
That was incredible.
Well, maybe next time, he'll take no for an answer.
Uh, it's not just him.
Most of the doctors here are looking for a good time,
and most of the nurses all say yes,
'cause they're looking to get married.
Oh. Not you, though.
not really looking for a husband.
Today's my first day.
Care to give the new girl a tour?
The files you asked for, doctor.
I could also go for a cup of coffee.
Black. Two sugars.
And the cafeteria's over there.
It's better than what we serve the patients
but not by much.
What's down there?
Oh, that's Hall H,
the restricted ward.
It's for Dr. Knox's patients.
That part of the tour is worth skipping.
美剧 | 明日传奇 | 导航列表