Having all of us at each other's throats
while being stranded in the Time Stream.
But... we're not stranded.
Thank you, Mr. Savage.
As I'd hoped,
you've provided me with a solution to my problem.
I don't get it, Grey.
What's in here that's gonna fix me?
Well, nothing inside the Jumpship, Jefferson,
but rather the craft itself.
You see, this ship is pre-programmed to return to 2016.
I've made some additional adjustments
according to the theory of quantum-retro causality,
and if my math is correct,
the trip through the Time Stream should reverse your condition.
I'm not leaving you or the team.
Which is why I'm not giving you a choice.
What did you do?
I've administered a mild sedative.
You roofied me again?
When I tricked you onto this ship the first time,
I was only thinking of myself.
Now I'm thinking of you.
You can't do this!
If we're separated, you'll die!
I've already lived my life, Jefferson.
Now you must live yours. Give my love to Clarissa.
Tell her I'm sorry.
She deserved a proper good-bye.
灰老头 灰老头 不
Grey! Grey, no!
- Knock, knock. - Oh, hello.
I hope you don't mind, but I thought I'd see
if I could interest you in a lunch date.
Oh, my darling. I'm right in the middle
of some research that simply cannot wait.
What's the topic?
As a matter of fact, time itself.
The irony. Oh!
Damn, I completely forgot.
I promised I'd meet with some fellow academics
to help resolve an experiment of theirs.
Does this experiment have anything to do with time travel?
But it-it won't take long.
In fact, I'll be home before you even know it.
You-- you know that I love you.
There's nothing I do that isn't driven by that very thought.
Now let's get the hell out of here.
What'd you do, Poindexter?
What do you mean?
The Jumpship. Where is it?
Well, it's really more a question of when.
But, oh, yes.
You both wanted to return to 2016.
Got it in one.
I did what I had to do to save Jefferson's life.
Now we must do whatever's necessary
to repair the Waverider
and deliver Savage to the Vanishing Point.
Oh, back so soon
with the stench of defeat written all over you.
Can't say I didn't warn you.
Trying to get under my skin? Is that it?
Got your little game figured out.
For all your intelligence,
you still didn't manage to make Chay-Ara yours.
I wouldn't expect a psychopath like you to understand.
Kendra is free to do what she wants.
You know what I see when I look at you?
I see weakness masquerading as goodness.
I'm not the one trapped in a cage.
Well, if it weren't for this cage,
you wouldn't have that arrogant look on your face.
You think I'm afraid of you?
No. I know you are.
At least Carter had the courage
to face me like a man.
No wonder she didn't choose you.
You feel better now, Dr. Palmer?
Not even close.
And I thought you were nothing like me.
I'll leave you to contemplate on that.
Time Drive reinitialization complete, Captain.
The primary systems are back online and stable.
Begin ignition sequence and resume our route
to the Vanishing Point.
You're a fool, Professor.
I'm trying to save Jefferson's life.
Savage has escaped.
- What? - I'm sorry.
Pull up all the surveillance monitors, now!
I'm afraid Vandal Savage
has already freed Carter Hall,
and is preparing to disengage...
That can't be good.
Gideon's entire operational matrix is offline.
And without her help...
We'll have to make our approach the old-fashioned way.
Shouldn't we be more worried about Savage
and his brainwashed crony?
Yes. Which is why I need you and Dr. Palmer
to go and recapture him.
In the meantime, if the rest of us can't figure out
how to pilot the ship without Gideon,
we're never gonna be able to leave the Time Stream.
If we live through this, you bumbling idiot,
I might just kill you.
Exactly how old-fashioned are you talking?
So, if the Time Stream is like this vast river,
these maps plot the safest course
along that river's path.
I keep these here just in case of emergency.
Well, this certainly qualifies.
What's Jurgens Ridge?
Pray you need never find out.
Martin, you're gonna be our engineer.
I need you to adjust our energy output
to avoid over-taxing the Waverider.
至于你 兰斯小姐 你来当驾驶员
And you, Miss Lance, you're gonna be our navigator.
I was League of Assassins, not NASA.
I need someone who can make tough calls
under extreme pressure.
No one fits that description better than you.
Come to join the party?
美剧 | 明日传奇 | 导航列表