- You schmoozed me. - Did it work?
You sure I can't interest you
咖啡 茶 或者汽水吗
in a coffee, tea, fizzy water?
Just the validation.
I think you're doing a great job.
Hello. Is anybody here?
Gideon, I don't have time for this.
I need proof that magic exists, and I need it n--
你好 小猪 你在这干什么
Hello, piggy. What are you doing here?
I'm afraid that's no ordinary pig, Mr. Heywood.
Shut the front door.
Ray, that's you?
You got turned into a pig.
But you think you'll be better soon
because the team's working on it as we speak.
Mick got turned, too? Well, where is he?
Listen, I know you're in a situation right now,
but I could really use your help at the Bureau.
Yes, of course I'll carry you.
In the name of our Heavenly Father,
let these witches burn.
Cleanse this town and its people of this evil
and send these wretched souls
to their master in hell.
You don't have to listen to him.
You know this is wrong.
This woman is your neighbor, your friend.
She doesn't deserve this.
No one does.
This witch is more dangerous than any we have faced.
She wore this cursed stone.
Let the women go.
Light the pyre.
Let God's work be done.
Do it, and he's dead.
My soul will live with God for all of time.
Free them from the pyre.
What's wrong with her? What did they do?
She's gonna be okay.
现在 小宝贝 我们该对这些
Now, my pet, what shall we do
about that horrid man who hurt your mummy?
I want him to burn.
Are you sure this is going to work?
Nathaniel? What are you doing here?
I work here.
没错 爸爸 我是个时间旅行者
That's right, Dad. I'm a time traveler.
How--how do you even know about the Time Bureau?
What are you doing with a pig?
You want proof magic exists?
Well, here it is.
Just give me a minute.
现在 雷 快
Now, Ray. Ray, do it.
What? No, just come to life.
Prudence, listen to me.
This isn't who you are.
You're a good person.
He tried to kill my mother.
This town, these people--
they've killed so many others already.
They deserve to burn.
And they will pay for their ignorance,
but not like that.
How else will they learn, deary?
If these people aren't taught a lesson today,
they will go and hurt others for days and years to come.
You come from the future.
Can you honestly tell this child
that the hearts of men change in all that time?
No, they don't.
People always fear what they don't understand,
and that fear turns them into monsters.
But we can't let it turn us into monsters, too.
We have to be better than them.
Be better? What nonsense.
Be stronger, my pet.
Show them the power that you possess.
Make them grovel at your feet where they belong.
Think of your mother.
Yes, think of your mother.
What would she want you to do--
get blood on your hands
or forgive them...
for they know not what they do?
Fire and brimstone coming right--
I release you.
Ah, that's more like it.
儿子 我不知道是谁逼你这么做的 但是
Son, I don't know who put you up to this, but--
Oh, yeah, I'm also a superhero.
And this is my friend Ray.
Oh, hi, Mr. Heywood.
Nice to finally meet you.
How much money do you need
to ensure that this never happens again?
$4.2 billion a year, sir.
You vile, meddling bitch!
And that is for taking my mouth,
you silly old bat.
I was so terrified of losing you, Mother.
And I you, my sweet girl.
So what now?
Am I free?
Yeah, you're free,
but you're gonna need a change of scenery.
Where on Earth are you taking me?
Oh, not on Earth, love.
Where I'm sending you is a touch hotter,
or so I hear.
You intend to send me to hell.
I could be persuaded otherwise.
You need a host to conduct your magic,
and let's just say I'm in need of a miracle.
You want to be my new host?
Tit for tat, deary.
对 小宝贝 我知道你是谁