Yes, my pet, I know exactly who you are.
I know you're on the run,
and I know who's coming for you,
and, believe me, I'd rather face hell than piss him off.
Well, I am happy to oblige.
This is your last chance, Granny.
There's no helping you, deary.
You're more damned than I.
Miss Tomaz has entered the bridge.
I see that, Gideon.
Exit narc mode.
You're not the only one on the ship
who knows how to get Gideon to do things.
I wanted to talk to you.
You don't have to say anything.
I already hate myself.
No, it's not like that.
I-I understand why you did what you did.
I've felt that rage before...A lot.
Well, I haven't.
Turns out sarcasm is a really great way
to hide some seriously deep-seated anger.
I get it, and that's all I wanted to say,
is that if you want to talk to me, I'm here.
I found my mom.
I didn't talk to her, but...
she was right there, and...
I couldn't think of a way to save her.
Yeah, it's hard.
I've lost a lot of people, too,
and I still think about saving them.
And I don't think that anger ever goes away.
You just can't hold it in all the time.
I'm not really sure what I'm supposed to do with it.
Well, let's figure it out...
And then we formed Voltron-Beebo
and opened a serious can of whup-ass on Mallus,
thus saving the universe for the second time.
So this is what you've been doing with your life
for the past two years.
Wow, Nathaniel, you did it.
You finally found a useful application
for that history degree.
Still not letting it go.
Take the win, son.
You've done good here.
I look forward to working with you.
- Dinner Friday? - Yeah.
Here you go.
Parking is right this way.
Do you hear that?
That's $4.2 billion, hell to the yes.
Meet me uptown, Ava Sharpe.
Okay, that was terrifying...
- Yeah. - But clearly effective.
Anytime. Always happy to help.
How about tomorrow?
Now that I have $4.2 billion burning a hole in my pocket,
you said you could use some income.
I could use a guy like you around here.
You know, think about it.
Non-cloven digits, check.
After you, my friend.
Um, you go ahead.
I'm gonna stick around a little while longer,
give dinner with Dad another go.
Oh, okay. Yeah, great.
So, uh, we'll--we'll see you for the next one.
- Absolutely. - Okay.
美剧 | 明日传奇 | 导航列表