Your shapeshifting days are over, sweetheart.
Come on, you cowards!
Come on down here.
We can't just leave her locked in there forever.
You are on thin ice in terms of what we can and cannot do.
Those punks were a bad influence on you.
Oh, well, maybe you just don't know as much about me
as you think you do.
You were an Eagle Scout, former CEO of Palmer Tech.
Your favorite musical is "Singing in the Rain."
You're allergic to cats and Grodd,
and you were knighted by Queen Guinevere
Sir Raymond of the Palms.
-好吧 你知道得挺多 -是的
- Okay, so you know a lot. - Yeah.
But you don't know that I was the man
who helped Nora Dark escape the Time Bureau.
She's not going to sleep with you, Haircut.
That is not why I did it.
I just believe she can be a better person.
Maybe I'm wrong.
Maybe she's a terrible, horrible monster.
But I believe she should be given the chance to find out.
Everyone else on this ship has been given a second chance.
Why doesn't she get one?
Look, you better not be wrong about her.
But right now we need to deal with our current captive.
She cannot stay on the ship.
Yeah, especially now with Amaya's face.
It's frickin' creepy.
是你让她不能变形的 你搞定她 黄鼠狼
You broke her, you fix her, weasel.
Make her not Amaya again.
Spell doesn't work like that, Womble.
I took away her power to transform.
It's like clipping an angel's wings.
You can't exactly unclip them.
That was one surprisingly strong little plant.
Surprisingly full of goo.
I like what you've done with the place.
Sort of a little office of horrors theme.
Nate showed the plant who's boss, Captain Lance.
Although the plant did get in a lot of punches.
All right, let's leave a little something to the imagination.
Speaking of, you should probably change your shirt
before Ava gets back.
I can see where your nipple was.
And the handshake.
You already found a new time bro.
He's growing on me.
Okay, but really, when are you coming back to the ship?
There's a situation
that I could really use your input on.
When I took this job at the Time Bureau,
I thought I was doing it for my dad
or even maybe a little bit for Ava.
But, um, the truth is, I was trying to avoid the Waverider.
Because every room I went into on that ship,
I was hoping she'd be there.
- Amaya. - Yeah.
But I'm over it.
Amaya is no longer on the Waverider.
I'm sorry, you wanted to talk about something?
Um, no, it can--it'll wait.
Maybe a little Bureau time is exactly what you need.
So I think you should stay here...
because I like to watch you grow.
Mm. Thank you, Sara.
So enough chitchat. Dinner? Drinks?
Should we just get straight to it?
What did I say about professional boundaries.
I mean, look at this place.
Can you please tell me--
how do you keep five Legends on a leash at once?
because sometimes we pull you in the right direction.
Hey, you got a minute?
I just wanted to say-- about the pub--
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Listen, if you're here to have some weepy, heart-to-heart,
end-of-the-mission hug fest where you tell me
that my problems are your problems
and that happiness is just one friend away
and all that bollocks, don't bother, yeah?
Hey, you don't know me.
I wouldn't do that. That would be lame.
Yeah, it would.
So why are you here?
I wanted to give you this surveillance photo
I took of you and your mom.
you know, for not doing any of that stuff.
I hate cops.
I am well aware of that, Mick.
Well, today we nearly became cops.
Yeah, but we didn't.
No. Thanks to you, Rayge.
Aw. Thanks, Mick.
All right, are you two plonkers
just gonna stand there and stare at me,
or is one of you gonna poor me a bloody pint?
She definitely isn't Amaya.
But I do like her.