Previously on "Legends of Tomorrow"...
Your shapeshifting days are over, sweetheart.
He decided to exploit her for information
and to help us track down other Fugitives.
I know you're writing a novel and it's really good.
Taco delivery. My name's Mona.
So what's a Time Bureau?
That was supposed to be top secret.
I'm not losing another kid.
The magic he used was pretty powerful.
If magic has him on death's door,
then maybe magic can save him.
I think I know someone who can help.
There's got to be another way to fix him.
Something Gideon missed.
John used magic to save those kids at the camp.
Magic's the only thing that can fix him.
And you really think Nora Darhk is the answer.
She's the only witch I know.
Can we even find her?
That is the problem. She has a time stone.
She could literally be anywhere or any-when.
The Bureau can't seem to find her.
You know, when I was a kid,
there was this one escaped con that my dad was after.
And everyone assumed that he had fled the country.
You know where he found him?
Not a block from the police precinct.
Do you really think she's hiding in the Bureau's backyard?
Gideon, do a Nora Darhk facial recognition scan
I have located a potential match.
Right in the Bureau's backyard.
Great work, Detective Lance.
Captain, our systems have identified the presence
of a new Fugitive.
This one is in 1951 Tokyo.
All right, let's divide and conquer.
I'll go take care of Tokyo; you go find our witch.
Make her fix our warlock.
Everybody to the bridge. We got a Fugitive alert.
Hello? Can anyone hear me?
- Crap! - Hey.
Closed door means stay out.
Sorry, Sara called a team meeting.
I was watching porn.
On a typewriter?
Hey, no judgment here.
All right, Andiamo los case. Chop Chop!
Oy, enough shouting.
That my whiskey?
look who finally pried themselves
away from their important business.
Look, hobbies are very important.
I take my porn very seriously.
Okay, back to work.
In the summer of 1951, a film crew shot footage of a monster
in Tokyo Bay.
Two days later, the city was destroyed.
We need to get that footage before any panic sets in
and to capture that monster before it can do any real damage.
And because we're shorthanded, you're up.
Time to earn your keep.
Oh, I didn't ask to be here, Mum.
But you are a Fugitive.
So your choices are help us out,
go back in your cage.
All right, fine.
But it's only to stop you blinkered lot from giving
a harmless monster a one-way ticket to hell.
At least with me there,
the poor chap gets a fair shake.
我喜欢她 没错 我喜欢她
I like her. Yes. I like her.
As you can see, Mr. Heywood,
the Time Bureau is putting your money to great use.
We now have multiple teams deployed throughout history
tracking down and securing Fugitives.
All trained by your son.
We only have the most highly qualified Time Bureau personnel
dealing with--oh, boy. And--
Here's Gary with a live one.
Ah, say hello to Baba Yaga.
We caught her trying to eat Chinese gymnasts
at the 2008 Olympics.
-抱歉 长官 -她说了什么
- Sorry about that, sir. - What did she say?
Just a typical Russian greeting.
Are you sure this room is secure enough
to hold these creatures?
It's a temporary arrangement
until our containment facility is up and running, sir.
And they're heavily sedated, right, Gary?
Yup. Double doses of elephant tranquilizer all around.
Well, Director Sharpe,
looks like you have things under control here.
Yes, sir. We sure do.
I'll be seeing you tomorrow for Thanksgiving.
Your mother's really looking forward to it and so am I.
Oh, I wouldn't miss it for the world.
What are you doing for the holiday, Director Sharpe?
Me? Oh, well I was planning on spending it
with my girlfriend, but she's working overtime.
So I'll probably just be sticking around here, I guess.
You should join us.
会很有趣的 对吧 内特尼尔
It'll be fun, right, Nathaniel?
Yeah, that is if you don't mind starving all day
while your family slowly gets loaded and starts fighting
and then your dad gets called for a "Work emergency."
Well, at least your family are real people.