Your creature handler, she's great.
Oh yeah, she's gonna--
She's gonna fit right in.
Hey, look, Nate.
I just wished you told me what was going on.
Honestly, I thought I could put out the fire
before anyone noticed.
Now I know how you must've felt
all those times you had to duck out of the family gatherings.
You're the guy they called if there was a disaster.
And I may have also been looking for a way
to get out of the house.
- You old so-and-so. - Sir.
I know what you're thinking,
but I can assure you this will never happen again.
You're damn right it won't.
I'm going to green light additional funding
to fast track the completion of your containment facility.
非常感谢 长官 那是帮大忙了
Well, thank you so much, sir. That will help a lot.
And your mother is gonna kill us.
Perks of time travel.
We can portal back into the second after we left.
Let's make like a tree and leave.
Not sure that's how it goes, but--
-你感觉怎么样 -极好 亲爱的
- How are you feeling? - Hunky-dory, love.
You know, in fact, I feel like I have a new lease on life.
How are you feeling?,
You know, my whole life,
I always believed my power was evil,
and then my dad died, and I feared using it.
But I saved you,
and for the first time in my life,
my magic doesn't scare me.
That man I saw.
Who was he?
Hey, cheers, big man.
And now I am gonna go and satiate my most wonderful habit.
Gonna have a smoke.
What? No, no, no.
Don't ruin it. We just cured you.
I can't believe that worked.
Well, I for one always--
Always want to see the best in people.
I should be on my way.
- Yeah. - Okay.
As far as you can.
Don't tell me when and where. Just go and stay hidden.
But your team will know you let me go.
- Again. - And I don't care about that.
I care about you.
And I want you to be free.
这是时间调查局 诺拉 你在干什么
This is the Time Bureau. Nora, what are you doing?
You got to get out of here.
I can't keep running. You want me to be free?
Repentance is my path to freedom.
It's time for me to pay for my past.
Nora Darhk, hands up.
Get on the ground.
Get on the ground!
"Garima was as strong as she was stunning,
and with her by his side,
Buck had at last vanquished his true enemy.
没事 爸爸 接吧
It's okay, Dad. Take it.
Ooh, look at this.
Thanks for getting back to me.
I know it's hard to get away during the holiday.
The creatures are controllable. I've seen it.
I don't care how much it costs.
We're going to make this happen.
Project Hades is go.